Paroles et traduction Jim Croce - These Dreams

These Dreams

Once we were lovers
But somehow things have changed
Now, we′re just lonely people
Tryin' to forget each other′s names
Now, we're just lonely people
Tryin' to forget each other′s names

What came between us
Maybe we were just too young to know?
Now and then I feel the same
And sometimes at night I think I hear you callin′ my name
Mmm-hmm-hmm, these dreams
They keep me goin' these days

Once we were lovers
But that was long ago
We lived together then
And now we do not even say hello
We lived together then
And now we do not even say hello

What came between us
Maybe we were just too young to know?
But now and then I feel the same
And sometimes at night I think I hear you callin′ my name
Mmm-hmm-hmm, these dreams
Keep me goin' these days

What came between us
Maybe we were just too young to know?
Now and then I feel the same
And sometimes at night I think I hear you callin′ my name
Mmm-hmm-hmm, these dreams
They keep me goin' these days

Эти мечты

Когда-то мы были любовниками,
Но что-то изменилось между нами.
Теперь мы просто одинокие люди,
Пытаемся забыть имена друг друга.
Теперь мы просто одинокие люди,
Пытаемся забыть имена друг друга.

Что встало между нами?
Может быть, мы были слишком молоды, чтобы понять?
Время от времени я чувствую то же самое,
И иногда ночью мне кажется, что я слышу, как ты зовёшь меня.
Ммм-хмм-хмм, эти мечты,
Они помогают мне жить дальше.

Когда-то мы были любовниками,
Но это было давно.
Мы жили вместе тогда,
А теперь мы даже не здороваемся.
Мы жили вместе тогда,
А теперь мы даже не здороваемся.

Что встало между нами?
Может быть, мы были слишком молоды, чтобы понять?
Но время от времени я чувствую то же самое,
И иногда ночью мне кажется, что я слышу, как ты зовёшь меня.
Ммм-хмм-хмм, эти мечты,
Помогают мне жить дальше.

Что встало между нами?
Может быть, мы были слишком молоды, чтобы понять?
Время от времени я чувствую то же самое,
И иногда ночью мне кажется, что я слышу, как ты зовёшь меня.
Ммм-хмм-хмм, эти мечты,
Они помогают мне жить дальше.