Paroles et traduction Jim Croce - Top Hat Bar & Grille

Top Hat Bar & Grille

Well if you're lookin' for a good time
Look hard as you want but you ain't gonna find
The kinda good time you will
Come ev'ry friday 'n' saturday evening
At the top hat bar and grille
Well, at the top hat bar and grille
There is a waitress name of lil
Well, she's a honky tonky
Little bit chunky divorcee
She wear them tight hippy hugger slacks
You can believe it when i tell you, jack
That she's a dancin', prancin', hard romancin'
P-i-e-c-e
And she can do the boogie woogie
She can do the boogaloo
And she can do the hootchie cootchie
Oh, and she knows how to nasty, too
So if you're lookin' for a good time
Look hard as you want but you ain't gonna find
The kinda good time you will
Come ev'ry friday 'n' saturday evening
At the top hat bar and grille
Well, at the top hat bar and grille
They got this bouncer name of gil
He is a honky tonky
Heavily funky ex-marine
He wear dem skintight body builder shirts
And jack, he'll knock you out into the dirt
But if you got no money or you try to be funny
Then mother you gonna see
That man gonna do the boogie woogie
He gonna do the boogaloo
He gonna do the hootchie cootchie
And he'll be doin' all his dancin' on you
So if you're lookin' for a good time
Look hard as you want but you ain't gonna find
The kinda good time you will
Come ev'ry friday 'n' saturday evening
At the top hat bar and grille
Lookin' for a good time
Lookin' for a bad time
So if you're lookin' for a good time
Look hard as you want but you ain't gonna find
The kinda good time you will
Come ev'ry friday 'n' saturday evening
At the top hat bar and grille

Бар и гриль «Цилиндр»

Ну, если ты ищешь, где хорошо провести время,
Ищи сколько хочешь, но ты не найдешь
Такого классного времяпрепровождения, какое тебя ждет
Каждую пятницу и субботу вечером
В баре и гриле «Цилиндр».
Да, в баре и гриле «Цилиндр».
Там есть официантка по имени Лил,
Ну, такая вся из себя хонки-тонк,
Пышечка-разведенка.
Она носит эти обтягивающие штанишки,
Поверь мне, милая,
Она такая танцующая, скачущая, страстная
Штучка.
И она умеет танцевать буги-вуги,
Она умеет танцевать бугалу,
И она умеет танцевать хучи-кучи,
О, и она знает, как быть непослушной.
Так что, если ты ищешь, где хорошо провести время,
Ищи сколько хочешь, но ты не найдешь
Такого классного времяпрепровождения, какое тебя ждет
Каждую пятницу и субботу вечером
В баре и гриле «Цилиндр».
Да, в баре и гриле «Цилиндр».
Там есть вышибала по имени Гил,
Он такой весь из себя хонки-тонк,
Бывший морпех, весь такой фанковый.
Носит обтягивающие майки бодибилдера,
И, детка, он отправит тебя в нокаут,
Но если у тебя нет денег или ты пытаешься шутить,
Тогда, мамочка, ты увидишь,
Как этот парень станцует буги-вуги,
Он станцует бугалу,
Он станцует хучи-кучи,
И весь этот танец он исполнит на тебе.
Так что, если ты ищешь, где хорошо провести время,
Ищи сколько хочешь, но ты не найдешь
Такого классного времяпрепровождения, какое тебя ждет
Каждую пятницу и субботу вечером
В баре и гриле «Цилиндр».
Ищешь, где хорошо провести время,
Ищешь, где плохо провести время,
Так что, если ты ищешь, где хорошо провести время,
Ищи сколько хочешь, но ты не найдешь
Такого классного времяпрепровождения, какое тебя ждет
Каждую пятницу и субботу вечером
В баре и гриле «Цилиндр».