Paroles et traduction Jim Croce - You Oughta See Pickles Now

You Oughta See Pickles Now

You Oughta See Pickles Now
Recorded by Tommy Collins
Now when I was a little boy there lived next door to me
A little girl called Pickles just as mean as she could be
Now she ate pickles all day long she didn't care what kind
And she got so mad when I asked her if she grew on a pickle vine
But gee oh golly you oughta see Pickles now
When she walks by I look and sigh all I can say is wow
Here of late I got an awful urge to hang around
Oh gee oh golly you oughta see Pickles now
Now she'd stick out her tongue at me and call me awful names
And the way I hated Pickles then it was a terrible shame
One day I got so awful mad I tore her playhouse down
She told on me and I got it bad in the place where I sit down

Repeat #2

Now time has rolled so swiftly by and my how things have changed
Pickles is a big girl you can bet I'm not the same
Last night out on her front porch she gave me a little kiss
And all that I could say right then was boy I do like this
Oh gee oh golly you oughta see Pickles now
When she walks by I look and sigh all I can say is wow
Now I realize that she's the sweetest thing around
Oh gee oh golly you oughta see Pickles now

Tu devrais voir Pickles maintenant

Tu devrais voir Pickles maintenant
Enregistré par Tommy Collins
Alors, quand j'étais petit garçon, il y avait une petite fille qui vivait à côté de chez moi
Une petite fille nommée Pickles, aussi méchante qu'elle pouvait l'être
Elle mangeait des cornichons toute la journée, elle n'en avait rien à faire
Et elle s'est tellement fâchée quand je lui ai demandé si elle avait poussé sur une vigne de cornichon
Mais mon Dieu, tu devrais voir Pickles maintenant
Quand elle passe, je regarde et je soupire, tout ce que je peux dire, c'est "Wow"
Dernièrement, j'ai eu une envie terrible de traîner dans les parages
Oh, mon Dieu, tu devrais voir Pickles maintenant
Elle me tirait la langue et m'appelait par des noms terribles
Et la façon dont je détestais Pickles à l'époque, c'était une honte terrible
Un jour, j'étais tellement en colère que j'ai démoli sa maison de jeu
Elle m'a dénoncé, et j'ai été puni à l'endroit où je m'assois

Répéter #2

Le temps a passé si vite, et comme les choses ont changé
Pickles est une grande fille, tu peux parier que je ne suis plus le même
Hier soir, sur son perron, elle m'a donné un petit baiser
Et tout ce que j'ai pu dire à ce moment-là, c'est "J'aime ça, mon garçon"
Oh, mon Dieu, tu devrais voir Pickles maintenant
Quand elle passe, je regarde et je soupire, tout ce que je peux dire, c'est "Wow"
Maintenant, je réalise qu'elle est la chose la plus douce du monde
Oh, mon Dieu, tu devrais voir Pickles maintenant