Paroles et traduction Jim Cuddy - All I Need

All I Need

All I need is time to breathe, boy
Pack my things
All I need is time to breathe, boy
Pack my things
Theres not always
Reason for the things in life(Life can be unfair)
And sometimes you've gotta
Let love just slide(I need to move on but boy)
I know its gonna be hard
But I'll pull through or ill never get over loving you
I gotta get over you before
It's just too late(Hey come on baby)
I'm just tryna live
And make my way through life(Give me my space)
I'm lettin' you know baby whats on my mind
(I hope that you feel the same)
This feeling inside is hurting me
So I need to get away from all this pain
We've gotta let go and just turn the other way
All I need is time to breathe boy, pack my things
Make a quick getaway
I've had enough and taken chances on love
I will be strong though
It's hurting me inside that your not in my life
But I've gotta let you go baby
It's time to find a way to get on with my life
We've gotta separate

Baby it's difficult for me to explain(How I feel boy)
I need to let go of you and stay focused
(Why am I actin like this)
I know it wouldn't be the same without you
I just need some time to relieve my mind
We've gotta let go and just turn the other way
All I need is time to breathe boy, pack my things
Make a quick getaway
I've had enough and taken chances on love
I will be strong though
It's hurting me inside that your not in my life
But I've gotta let you go baby
It's time to find a way to get on with my life
We've gotta separate
I'm gonna move on and get over you
I know I can stand upon my own
Baby~I'm gonna move on
I can stand upon my own
All I need is time to breathe boy,
Pack my things
Make a quick getaway
I've had enough and taken chances on love
I will be strong though
It's hurting me inside that your not in my life
But I've gotta let you go baby
It's time to find a way to get on with my life
We've gotta separate
All I need is time to breathe boy,
Pack my things Make a quick getaway
I've had enough and taken chances on love
But I've gotta let you go baby

Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de respirer, mon garçon
Faire mes valises
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de respirer, mon garçon
Faire mes valises
Il n'y a pas toujours
Raison pour les choses dans la vie (La vie peut être injuste)
Et parfois tu dois
Laisse l'amour glisser (J'ai besoin de passer à autre chose mais mon garçon)
Je sais que ça va être dur
Mais je vais m'en sortir ou je ne pourrai jamais oublier de t'aimer
Je dois oublier de toi avant
C'est trop tard (Hé viens mon bébé)
J'essaie juste de vivre
Et me frayer un chemin dans la vie (Donne-moi mon espace)
Je te fais savoir mon chéri ce qui me trotte dans la tête
(J'espère que tu ressens la même chose)
Ce sentiment à l'intérieur me fait mal
Alors j'ai besoin de m'éloigner de toute cette douleur
On doit lâcher prise et simplement tourner la tête
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de respirer, mon garçon, fais mes valises
Faire une évasion rapide
J'en ai assez et j'ai pris des risques pour l'amour
Je serai fort cependant
Ça me fait mal à l'intérieur que tu ne sois pas dans ma vie
Mais je dois te laisser partir mon chéri
Il est temps de trouver un moyen de continuer ma vie
On doit se séparer

Mon chéri, c'est difficile pour moi d'expliquer (Comment je me sens mon garçon)
J'ai besoin de te laisser partir et de rester concentré
(Pourquoi est-ce que je me comporte comme ça)
Je sais que ce ne serait pas pareil sans toi
J'ai juste besoin de temps pour me soulager l'esprit
On doit lâcher prise et simplement tourner la tête
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de respirer, mon garçon, fais mes valises
Faire une évasion rapide
J'en ai assez et j'ai pris des risques pour l'amour
Je serai fort cependant
Ça me fait mal à l'intérieur que tu ne sois pas dans ma vie
Mais je dois te laisser partir mon chéri
Il est temps de trouver un moyen de continuer ma vie
On doit se séparer
Je vais aller de l'avant et oublier de toi
Je sais que je peux me tenir debout tout seul
Chérie ~ Je vais aller de l'avant
Je peux me tenir debout tout seul
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de respirer, mon garçon,
Fais mes valises
Faire une évasion rapide
J'en ai assez et j'ai pris des risques pour l'amour
Je serai fort cependant
Ça me fait mal à l'intérieur que tu ne sois pas dans ma vie
Mais je dois te laisser partir mon chéri
Il est temps de trouver un moyen de continuer ma vie
On doit se séparer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de respirer, mon garçon,
Fais mes valises Faire une évasion rapide
J'en ai assez et j'ai pris des risques pour l'amour
Mais je dois te laisser partir mon chéri