Paroles et traduction Jim Cuddy - All I Need

All I Need

All I need is time to breathe, boy
Pack my things
All I need is time to breathe, boy
Pack my things
Theres not always
Reason for the things in life(Life can be unfair)
And sometimes you've gotta
Let love just slide(I need to move on but boy)
I know its gonna be hard
But I'll pull through or ill never get over loving you
I gotta get over you before
It's just too late(Hey come on baby)
I'm just tryna live
And make my way through life(Give me my space)
I'm lettin' you know baby whats on my mind
(I hope that you feel the same)
This feeling inside is hurting me
So I need to get away from all this pain
We've gotta let go and just turn the other way
All I need is time to breathe boy, pack my things
Make a quick getaway
I've had enough and taken chances on love
I will be strong though
It's hurting me inside that your not in my life
But I've gotta let you go baby
It's time to find a way to get on with my life
We've gotta separate

Baby it's difficult for me to explain(How I feel boy)
I need to let go of you and stay focused
(Why am I actin like this)
I know it wouldn't be the same without you
I just need some time to relieve my mind
We've gotta let go and just turn the other way
All I need is time to breathe boy, pack my things
Make a quick getaway
I've had enough and taken chances on love
I will be strong though
It's hurting me inside that your not in my life
But I've gotta let you go baby
It's time to find a way to get on with my life
We've gotta separate
I'm gonna move on and get over you
I know I can stand upon my own
Baby~I'm gonna move on
I can stand upon my own
All I need is time to breathe boy,
Pack my things
Make a quick getaway
I've had enough and taken chances on love
I will be strong though
It's hurting me inside that your not in my life
But I've gotta let you go baby
It's time to find a way to get on with my life
We've gotta separate
All I need is time to breathe boy,
Pack my things Make a quick getaway
I've had enough and taken chances on love
But I've gotta let you go baby

Всё, что мне нужно

Всё, что мне нужно, это время, чтобы отдышаться, девочка,
Собрать вещи.
Всё, что мне нужно, это время, чтобы отдышаться, девочка,
Собрать вещи.
Не всегда есть
Причины для всего в жизни (Жизнь может быть несправедлива).
И иногда ты должен
Просто отпустить любовь (Мне нужно двигаться дальше, но, девочка).
Я знаю, что будет тяжело,
Но я справлюсь, или никогда не перестану любить тебя.
Я должен забыть тебя прежде,
Чем станет слишком поздно (Эй, давай же, малышка).
Я просто пытаюсь жить
И найти свой путь в жизни (Дай мне мое пространство).
Я даю тебе знать, детка, что у меня на уме
(Надеюсь, ты чувствуешь то же самое).
Это чувство внутри причиняет мне боль,
Поэтому мне нужно избавиться от всей этой боли.
Мы должны отпустить друг друга и просто пойти разными путями.
Всё, что мне нужно, это время, чтобы отдышаться, девочка, собрать вещи,
Быстро сбежать.
С меня хватит, я использовал все шансы в любви.
Я буду сильным, хотя
Мне больно внутри от того, что тебя нет в моей жизни,
Но я должен отпустить тебя, малышка.
Пора найти способ жить дальше.
Мы должны расстаться.

Детка, мне сложно объяснить (Как я чувствую, девочка),
Мне нужно отпустить тебя и оставаться сосредоточенным
(Почему я так себя веду?).
Я знаю, что без тебя всё будет не так,
Мне просто нужно время, чтобы успокоить свой разум.
Мы должны отпустить друг друга и просто пойти разными путями.
Всё, что мне нужно, это время, чтобы отдышаться, девочка, собрать вещи,
Быстро сбежать.
С меня хватит, я использовал все шансы в любви.
Я буду сильным, хотя
Мне больно внутри от того, что тебя нет в моей жизни,
Но я должен отпустить тебя, малышка.
Пора найти способ жить дальше.
Мы должны расстаться.
Я двигаюсь дальше и забуду тебя.
Я знаю, что могу стоять на своих ногах.
Детка, я двигаюсь дальше.
Я могу стоять на своих ногах.
Всё, что мне нужно, это время, чтобы отдышаться, девочка,
Собрать вещи,
Быстро сбежать.
С меня хватит, я использовал все шансы в любви.
Я буду сильным, хотя
Мне больно внутри от того, что тебя нет в моей жизни,
Но я должен отпустить тебя, малышка.
Пора найти способ жить дальше.
Мы должны расстаться.
Всё, что мне нужно, это время, чтобы отдышаться, девочка,
Собрать вещи, быстро сбежать.
С меня хватит, я использовал все шансы в любви.
Но я должен отпустить тебя, малышка.