Paroles et traduction Jim Cuddy - All In Time

All In Time

She sits like a bird on a wire
She put the stars in my eyes
She takes me higher and higher
She never speaks but she cries

Sometimes I wake up
And it's already night
Look out my window
And I'm frightened by the sight
All the streets are glowing in the pale moonlight

She slips her hand into mine
Leads me along through the park
She knows the questions but it's never the time
Soon I'm alone in the dark

It's time I rise up
And move with the breeze
Get out of my head
I'm so easy to please
I think I'm getting tired of being down on my knees

You know that I'm waiting
You're making excuses
I'm borderline useless from hanging around
My whole body's swaying
This game we keep playing
Has left me here praying the walls will come down
All in time

She wears a mystical ring
Sparkles when she moves her hand
She sends me back all the gifts that I bring
Laughs 'cause I don't understand

It's time I rise up
And move with the breeze
Get out of my head now
I'm so easy to please
I think I'm getting tired of being down on my knees

You know that I'm waiting
You're making excuses
I'm borderline useless from hanging around
My whole body's swaying
This game we keep playing
Has left me here praying the walls will come down
All in time

Всё в своё время

Ты сидишь, как птица на проводе,
Ты зажгла звезды в моих глазах.
Ты возносишь меня всё выше и выше,
Ты никогда не говоришь, но плачешь.

Иногда я просыпаюсь,
А уже ночь.
Смотрю в окно,
И меня пугает этот вид.
Все улицы светятся в бледном лунном свете.

Ты берешь меня за руку,
Ведешь меня через парк.
Ты знаешь вопросы, но сейчас не время,
Вскоре я остаюсь один в темноте.

Мне пора подняться
И двигаться вместе с ветром,
Выбросить тебя из головы.
Меня так легко порадовать,
Мне кажется, я устал стоять перед тобой на коленях.

Ты знаешь, что я жду,
Ты ищешь оправдания.
Я почти бесполезен, слоняясь без дела.
Всё моё тело покачивается,
В этой игре, в которую мы играем,
Я молюсь, чтобы стены рухнули.
Всё в своё время.

Ты носишь мистическое кольцо,
Оно сверкает, когда ты двигаешь рукой.
Ты возвращаешь мне все подарки, которые я дарю,
Смеешься, потому что я не понимаю.

Мне пора подняться
И двигаться вместе с ветром,
Выбросить тебя из головы.
Меня так легко порадовать,
Мне кажется, я устал стоять перед тобой на коленях.

Ты знаешь, что я жду,
Ты ищешь оправдания.
Я почти бесполезен, слоняясь без дела.
Всё моё тело покачивается,
В этой игре, в которую мы играем,
Я молюсь, чтобы стены рухнули.
Всё в своё время.