Paroles et traduction Jim Cuddy - Back Here Again

Back Here Again

Now hold on Rosie, don't hang up the phone
Yes it's me that's calling and yes I'm alone
I know I'm crazy walking through the rain
Back where hearts have broken and I just stepped off the train

Well I dreamed I saw you walking round your farm
Sun-drenched hair and flowers in your arms
I'll bet you've changed some, I have changed some too
One thing never changes, how I feel about you

Hey, come meet me, how bad could it end?
We're both kidding ourselves for thinking that we'd bе friends
I know all about the sorrow and pain
I tried to stay away but I'm back hеre again

Now day by day I'm tired and faded
Praying this gets better with time
Useless nights and crazy dating
Waiting, waiting with you on my mind

Well I'm walking round this city like a ghost in the night
I wish you'd make the trip and come and shower me with light
We'll tell all our stories and laugh until we cry
And if it all don't work then we'll kiss and say goodbye

Hey, come meet me, how bad could it end?
We're both kidding ourselves for thinking that we'd be friends
I know all about the sorrow and pain
I tried to stay away but I'm back here again

Снова здесь

Подожди, Рози, не вешай трубку,
Да, это я звоню, и да, я один.
Знаю, я схожу с ума, бродя под дождем,
Там, где разбивались сердца, и я только что сошел с поезда.

Мне снилось, что я видел тебя, гуляющей по твоей ферме,
С волосами, озаренными солнцем, и цветами в руках.
Держу пари, ты изменилась, я тоже изменился,
Но одно никогда не меняется — мои чувства к тебе.

Эй, встреться со мной, что может случиться?
Мы оба обманываем себя, думая, что сможем быть друзьями.
Я знаю все о печали и боли,
Я пытался держаться подальше, но я снова здесь.

День за днем я устал и выцвел,
Молясь, чтобы со временем стало лучше.
Бесполезные ночи и безумные свидания,
В ожидании, в ожидании, думая о тебе.

Я брожу по этому городу, как призрак в ночи,
Хотел бы я, чтобы ты приехала и озарила меня своим светом.
Мы расскажем все наши истории и будем смеяться до слез,
А если все не получится, то мы поцелуемся и попрощаемся.

Эй, встреться со мной, что может случиться?
Мы оба обманываем себя, думая, что сможем быть друзьями.
Я знаю все о печали и боли,
Я пытался держаться подальше, но я снова здесь.