Paroles et traduction Jim Cuddy - Countrywide Soul

Countrywide Soul

I was a lonely boy
Out there searching
Couldn't find much joy
Too old to fake it
Too young to hide it away

I played the master thief
Stealing the lives of the people I'd meet
Faking away each day so gracelessly

But there's a price that must be paid
You can't hide out every day
Somebody comes along
And blows your cover all away

Oh I lay down in a meadow in the sky
And I held my breath as I fell into your eyes
I love your hair smells sweet like pure Rocky Mountain air
Like the big sky shining on a Winnipeg night
Dust in the air and the Northern Lights
All in your country wide soul
I love your country wide soul

You sure walk along slow
That's the only speed I've ever seen you go
You take good care of me as the days go by
Is that the mail train I see
Well I hope it's not carrying any news for me
I just can't see myself on the company line

There's another season gone and lord I'm feeling strong
Got to find a way to keep this dream dreaming on

Oh I lay down in a meadow in the sky
And I held my breath as I fell into your eyes
I love your face well it takes me to so many beautiful places
Driving through the night under Prairie stars
Listening to a band in a St. Johns bar
Down by the water on a Halifax shore
Listening to the wind and the ocean roar
Freight train rolling through the Great Divide
The magic in the mushrooms of PEI
All in your country wide soul

Широкая, как страна, душа

Я был одиноким парнем,
В поисках смысла,
Не находил много радости,
Слишком взрослым, чтобы притворяться,
Слишком молодым, чтобы скрывать это.

Я играл роль искусного вора,
Крал жизни людей, которых встречал,
Притворялся изо дня в день так неуклюже.

Но за это приходится платить,
Нельзя прятаться вечно,
Кто-то появится
И раскроет всю твою ложь.

О, я лежал на лугу в небе,
И задержал дыхание, когда упал в твои глаза.
Я люблю твои волосы, они пахнут сладко, как чистый воздух Скалистых гор,
Как бескрайнее небо, сияющее над Виннипегом ночью,
Пыль в воздухе и Северное сияние,
Всё это в твоей широкой, как страна, душе.
Я люблю твою широкую, как страна, душу.

Ты, конечно же, идешь медленно,
Это единственная скорость, с которой я тебя видел.
Ты так заботишься обо мне день ото дня,
Это почтовый поезд, который я вижу?
Надеюсь, он не везет никаких новостей для меня.
Я просто не вижу себя в этой рутине.

Еще один сезон прошел, и, Господи, я чувствую себя сильным,
Должен найти способ продолжить эту мечту.

О, я лежал на лугу в небе,
И задержал дыхание, когда упал в твои глаза.
Я люблю твое лицо, оно переносит меня во множество прекрасных мест,
Ночная поездка под звездами прерий,
Прослушивание группы в баре Сент-Джонса,
У воды на берегу Галифакса,
Слушая ветер и рев океана,
Товарный поезд, катящийся через Большой Водораздел,
Магия грибов острова Принца Эдуарда,
Всё это в твоей широкой, как страна, душе.