Paroles et traduction Jim Cuddy - Everyone Watched the Wedding

Everyone Watched the Wedding

Sister's got her baby now and I'm glad for what she did
But her older one's in trouble, man I really love that kid
Maybe he could live here, for us it would be nice
He needs some time to grow up, needs a father in his life
Me I guess I'm lucky, mine have almost grown
It's amazing what they turn into from a seed that we have sown
I remember nights just lying there, worrying a while
I look across the room now, and I see them and I smile
All we ever want at night's our families to be safe
So we hold their hands and pick them up until they take their place
We know that there's no promises, no no guarantees
So we pray and pray and pray at night whatever will be will be
Oh look at it coming down, making a mess of this whole town
And I think that I know why
Everyone watched the wedding, two people in love
Two people whose blessing comes from higher up above
They're not like you and me, they were destined to be
Oh everyone watched the wedding, couldn't get enough
At least for one moment we were right there up above
Looking down on all the royal fuss Monday we were back upon the bus
Driving through the neighbourhoods and factories that are us
That one day, hope was all that we could see
And they looked so beautiful to me
Hope was all that we could see
And they looked so beautiful to me
Oh sister I am tapped out, this month is really bad
Can you hold on through May and then I'll give you what I have
Everything is going up, business going down
I've been through this so many times it always comes around
My brother he's a charmer, a snake with a silver tongue
Sometimes he up and disappears and we don't know where he's gone
My mother she's a fighter, always made her way
She can't believe she worries about us all to this day
Me I just keep going, guess that I'll be fine
But I can't believe I keep my head above the waterline
Some people round here want to get rich and run away
That's not for me no, I've got so many reasons to stay
Oh look at it coming down, making a mess of this damn town
And I think that I know why
Everyone watched the wedding, two people in love
Two people whose blessing comes from higher up above
They're not like you and me, they were destined to be
Oh everyone watched the wedding, couldn't get enough
At least for one moment we were right there up above
Looking down on all the royal fuss Monday we were back upon the bus
Driving through the neighbourhoods and factories that are us
That knowing all our lives will never be
But they looked so beautiful to me
All our lives will never be
But they looked so beautiful to me

Все смотрели свадьбу

У сестры теперь малыш, и я рад за нее,
Но ее старший в беде, дорогая, я люблю этого мальчишку.
Может, он поживет у нас, для нас это было бы хорошо.
Ему нужно время, чтобы повзрослеть, нужен отец в жизни.
Мне, наверное, повезло, мои почти выросли.
Удивительно, кем они становятся из семян, что мы посеяли.
Помню ночи, когда я просто лежал, немного волновался.
Теперь я смотрю на них через комнату и улыбаюсь.
Все, чего мы хотим ночью – чтобы наши семьи были в безопасности,
Поэтому мы держим их за руки и поддерживаем, пока они не займут свое место.
Мы знаем, что нет обещаний, нет никаких гарантий,
Поэтому мы молимся, молимся и молимся по ночам, чтобы было, то, что будет.
О, посмотри, как льет дождь, превращая весь этот город в кашу.
И я думаю, что знаю почему.
Все смотрели свадьбу, двух влюбленных,
Двух людей, чье благословение исходит свыше.
Они не такие, как мы, им суждено было быть вместе.
О, все смотрели свадьбу, не могли оторваться.
Хотя бы на мгновение мы были там, наверху,
Смотря вниз на всю эту королевскую суету. В понедельник мы вернулись в автобус,
Проезжая по районам и фабрикам, которые и есть мы.
В тот день надежда была всем, что мы могли видеть,
И они казались мне такими красивыми.
Надежда была всем, что мы могли видеть,
И они казались мне такими красивыми.
О, сестренка, я на мели, этот месяц выдался ужасным.
Можешь подождать до мая, тогда я отдам тебе, что есть.
Все дорожает, бизнес идет ко дну.
Я проходил через это так много раз, все всегда возвращается на круги своя.
Мой брат – очаровашка, змей с серебряным языком.
Иногда он исчезает, и мы не знаем, куда он делся.
Моя мать – боец, всегда добивалась своего.
Она не может поверить, что до сих пор беспокоится о нас всех.
Я просто продолжаю идти, думаю, все будет хорошо.
Но я не могу поверить, что удерживаю голову над водой.
Некоторые люди здесь хотят разбогатеть и сбежать.
Это не для меня, нет, у меня так много причин остаться.
О, посмотри, как льет дождь, превращая этот чертов город в кашу.
И я думаю, что знаю почему.
Все смотрели свадьбу, двух влюбленных,
Двух людей, чье благословение исходит свыше.
Они не такие, как мы, им суждено было быть вместе.
О, все смотрели свадьбу, не могли оторваться.
Хотя бы на мгновение мы были там, наверху,
Смотря вниз на всю эту королевскую суету. В понедельник мы вернулись в автобус,
Проезжая по районам и фабрикам, которые и есть мы.
Зная, что наши жизни никогда такими не будут,
Но они казались мне такими красивыми.
Наши жизни никогда такими не будут,
Но они казались мне такими красивыми.