Paroles et traduction Jim Cuddy - How in the World

How in the World

Just in time the morning came
Stopped my mind from dreaming
And I tried to sweep the night away
Stepped out on ice cold floor
Sun was hazy, sky was grey
I thought of how we used to be
Just two together wasting time
Not needing any more
And I'm losing my way
And I feel wasting all my days
How in the world gonna make my way on through
I'm walking around in a world that's shades of blue
Shades of blue
Dropped you at the airport line
We cried a little, said goodbye
Winter, spring, and summer nights
Not so long for us to wait
I hope you made your plane on time
I know your parts will all go fine
It's not that I can't see you shine
It's changes that I hate
And your face lingers on
When I wake, wonder where you're gone
How in the world gonna make my way on through
I'm walking around in a world that's shades of blue
Shades of blue
And I feel wasting all my days
But I'm true in my way
How in the world gonna make my way on through
I'm walking around in a world that's shades of blue
How in the world gonna make my way on through
How in the world gonna make my way without you
Without you

Как же мне быть

Утро пришло как раз вовремя,
Остановило поток моих снов.
Я пытался прогнать остатки ночи,
Ступил на ледяной пол.
Солнце в дымке, небо серое.
Я думал о том, как было раньше,
Мы просто вдвоем убивали время,
Нам больше ничего не нужно было.
И я теряюсь,
Чувствую, что трачу свои дни впустую.
Как же мне быть, как мне справиться с этим?
Я брожу по миру в синих тонах,
В синих тонах.
Я оставил тебя у входа в аэропорт,
Мы немного поплакали, попрощались.
Зимние, весенние и летние ночи,
Нам недолго ждать,
Надеюсь, ты успела на свой самолет.
Я знаю, что у тебя все получится.
Дело не в том, что я не вижу твоего блеска,
Я ненавижу перемены.
Твое лицо все еще стоит перед глазами,
Когда я просыпаюсь, я думаю, где ты.
Как же мне быть, как мне справиться с этим?
Я брожу по миру в синих тонах,
В синих тонах.
И я чувствую, что трачу свои дни впустую,
Но я верен себе.
Как же мне быть, как мне справиться с этим?
Я брожу по миру в синих тонах,
Как же мне быть, как мне справиться с этим?
Как же мне быть, как мне жить без тебя?
Без тебя.