Paroles et traduction Jim Cuddy - Lonely When You Leave

Lonely When You Leave

Walkin′ down the same old streets,
Shufflin' memories at my feet and the sky above me turnin′ grey
Saw your face inside a shop,
Not the kind of place I used to stop
But something drew me there that day
I walked right up to you,
You smiled at me said what're we gonna do
Now I'm gonna be oh so lonely when you leave
And I′m gonna be oh so lonely when you leave
All through that summer haze,
Never saw another soul for days, and the grass around us growin′ tall
It used to be I was on the move,
Tired of bein' left out, somethin′ to prove but
I don't feel that way at all
Well take me one more time around, oh then let it all come down
Now I′m gonna be oh so lonely when you leave
And I'm gonna be oh so lonely when you leave
That′s just the way life goes, sometimes you never know
Two people come together knowing they won't last forever
You took my darkest night, let in a little light
No matter what is comin' you know I won′t be runnin′
I'm gonna be oh so lonely when you leave
And I′m gonna be oh so lonely when you leave
And I'm gonna be oh so lonely when you leave and

I′m gonna be oh so lonely when you leave and

I'm gonna be oh so lonely when you leave

Одиноко, когда ты уходишь

Иду по тем же старым улицам,
Воспоминания шуршат у моих ног, а небо надо мной сереет.
Увидел твое лицо в витрине магазина,
Не то место, где я обычно бывал,
Но что-то меня туда потянуло в тот день.
Я подошел прямо к тебе,
Ты улыбнулась мне и спросила: "Что будем делать?"
Теперь мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.
И мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.
Сквозь летнюю дымку,
Не видел ни души много дней, а трава вокруг нас росла высокой.
Раньше я был всегда в движении,
Устал быть брошенным, хотел что-то доказать, но
Я совсем не чувствую этого сейчас.
Обними меня еще раз, а потом пусть все рушится.
Теперь мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.
И мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.
Так устроена жизнь, иногда ты просто не знаешь.
Два человека сходятся, зная, что это не навсегда.
Ты взяла мою самую темную ночь и впустила немного света.
Что бы ни случилось, знай, я не убегу.
Мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.
И мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.
И мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.

И мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.

Мне будет так одиноко, когда ты уйдешь.