Paroles et traduction Jim Cuddy - Maybe Sometime

Maybe Sometime

You and me we're not much for talking
Quiet smiles and silent walking
Riding the waves of sunshine in our time

I was driving the dream down the West Coast mountains
Dropping a coin in every fountain
Moving along til you came on my mind

But it's all right now
That was the way we were
There's no sense in changing it now

Maybe sometime
Maybe sometime
Maybe sometime

We followed the moon all the way to Golden
Slept outside til we were almost frozen
Watching the sun come up over Lake Louise

Stories will end and we'll never know just why
There's never the chance to say good-bye

Maybe sometime
Maybe sometime
Maybe sometime

Time rolled through and we just ended
I write you letters but I never send them
I miss you now and I wish I could follow you again

Stories will end and we'll never know just why
There's never the chance to say good-bye

Maybe sometime
Maybe sometime
Maybe sometime

Может быть, когда-нибудь

Мы с тобой не большие любители поговорить,
Тихие улыбки и молчаливые прогулки,
Ловим волны солнечного света в наше время.

Я ехал, мечтая, по горам западного побережья,
Бросал монетки в каждый фонтан,
Продолжал двигаться, пока ты не пришла мне на ум.

Но всё в порядке сейчас,
Такими мы были,
Нет смысла что-то менять сейчас.

Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь.

Мы следовали за луной до самого Голдена,
Спали на улице, пока почти не замерзли,
Наблюдали, как солнце встает над озером Луиз.

Истории заканчиваются, и мы никогда не узнаем почему,
Никогда нет шанса попрощаться.

Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь.

Время шло, и мы просто расстались,
Я пишу тебе письма, но никогда их не отправляю,
Я скучаю по тебе сейчас и хотел бы снова пойти за тобой.

Истории заканчиваются, и мы никогда не узнаем почему,
Никогда нет шанса попрощаться.

Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь.