Paroles et traduction Jim Cuddy - Slide Through Your Hands

Slide Through Your Hands

She came back so far
Stepped back from the moment
That she knew she would fall
Moved into a crowded little room
Down a dimly lit hall

Her eyes were a mystery
One moment light then
Tired and scared
Said that she was happy now
Hoped he wouldn't find her here

She goes out walking
Late September when
The leaves are all gone
Sometimеs she stops and turns around
You know that memory lingers on

Shе says I know
I think I understand
Some people walk protected
Safe from troubles they'd never understand

No matter how hard I try
I feel like sinking sand
I wake up in the night
Afraid that I might
Slide through your hands

Underneath the twisted trees
Underneath the eyes of everyone
He came back one night screaming out her name
Crying look what you have done

We just stood there watching
Wishing there was somewhere
We could run away and hide
It took two men to hold him down
And to get him outside

I wish I was a river
A river running free and running wild
I'd wrap my waves around her
And carry her off long into the night

She says I know
I think I understand
Some people walk protected
Safe from troubles they'd never understand

No matter how hard I try
I feel like sinking sand
I wake up in the night
Afraid that I might
Slide through your hands

Проскользнуть сквозь твои пальцы

Она вернулась такой далекой,
Отстранилась от момента,
В котором знала, что падет.
Вошла в маленькую, полную людей комнату
В конце тускло освещенного коридора.

Ее глаза были загадкой:
В одно мгновение светлые, затем
Усталые и испуганные.
Сказала, что теперь счастлива,
Надеется, что он не найдет ее здесь.

Она выходит на прогулку
В конце сентября, когда
Все листья опали.
Иногда она останавливается и оборачивается.
Знаешь, эта память не угасает.

Она говорит: "Я знаю,
Думаю, я понимаю.
Некоторые люди живут под защитой,
Защищенные от бед, которых им никогда не понять".

Как бы я ни старался,
Я чувствую себя как зыбучий песок.
Я просыпаюсь ночью
В страхе, что могу
Проскользнуть сквозь твои пальцы.

Под скрученными деревьями,
На глазах у всех,
Он вернулся однажды ночью, крича ее имя,
Плача: "Посмотрите, что вы наделали!"

Мы просто стояли и смотрели,
Мечтая о том, чтобы было куда
Нам убежать и спрятаться.
Потребовалось двое мужчин, чтобы удержать его
И вывести на улицу.

Жаль, что я не река,
Река, текущая свободно и бурно.
Я бы обнял тебя своими волнами
И унес бы далеко в ночь.

Она говорит: "Я знаю,
Думаю, я понимаю.
Некоторые люди живут под защитой,
Защищенные от бед, которых им никогда не понять".

Как бы я ни старался,
Я чувствую себя как зыбучий песок.
Я просыпаюсь ночью
В страхе, что могу
Проскользнуть сквозь твои пальцы.