Paroles et traduction Jim Cuddy - The Light That Guides You Home

No way that I can fake it, this time it's gotta be real
I dig down deep to the places I never go
You told me that I should meet you down by the riverside hill
Well I was there but girl you didn't show
Well I wasn't awake enough to know
That this time you'd really go
My curse is worse than ever, I'm drivin' you away
Maybe I'm wrong to feel like I do
I feel like I'm walkin' around doin' nothin', I could be with you
When you wake up, half-drunk
With nobody watchin' where you're goin'
Think of me baby, I'll be the light guides you home
Silver moon on the right side
Sun sinkin' down on my left
Taillights burnin' red right through the rain
Well I wish that I could find you
And tell you how sorry I am
But you still think that livin' is leavin' again
Well I wasn't awake enough to know
That this time you'd really go
My curse is worse than ever, I'm drivin' you away
Maybe I'm wrong to feel like I do
I feel like I'm walkin' around doin' nothin', I could be with you
When you wake up, half-drunk
Only your desperation showin'
Think of me baby, I'll be the light guides you home
Maybe I'm wrong to feel like I do
I feel like I'm walkin' around doin' nothin', I could be with you
When you wake up, half-drunk
Nobody watchin' where you're goin'
Think of me baby, I'll be the light guides you home

Я ни за что не смогу притвориться, на этот раз все должно быть по-настоящему.
Я копаю глубоко в тех местах, где никогда не бываю.
Ты сказала, что мы должны встретиться на Риверсайд-Хилл.
Что ж я был там но девочка ты не появилась
Что ж, я был недостаточно бодр, чтобы понять.
Что на этот раз ты действительно уйдешь.
Мое проклятие хуже, чем когда-либо, я прогоняю тебя прочь.
Может быть, я ошибаюсь, чувствуя себя так.
Мне кажется, что я хожу и ничего не делаю, я мог бы быть с тобой.
Когда ты просыпаешься, полупьяный.
Когда никто не смотрит, куда ты идешь.
Думай обо мне, детка, я буду светом, который приведет тебя домой.
Серебряная Луна справа.
Солнце садится слева от меня.
Задние фары горят красным сквозь дождь.
Что ж, я хотел бы найти тебя.
И я скажу тебе, как мне жаль,
но ты все еще думаешь, что жизнь-это снова уход.
Что ж, я был недостаточно бодр, чтобы понять.
Что на этот раз ты действительно уйдешь.
Мое проклятие хуже, чем когда-либо, я прогоняю тебя прочь.
Может быть, я ошибаюсь, чувствуя себя так.
Мне кажется, что я хожу и ничего не делаю, я мог бы быть с тобой.
Когда ты просыпаешься, полупьяный.
Только твое отчаяние видно.
Думай обо мне, детка, я буду светом, который приведет тебя домой.
Может быть, я ошибаюсь, чувствуя себя так.
Мне кажется, что я хожу и ничего не делаю, я мог бы быть с тобой.
Когда ты просыпаешься, полупьяный.
Никто не смотрит, куда ты идешь.
Думай обо мне, детка, я буду светом, который приведет тебя домой.