Paroles et traduction Jim Cuddy - What Is so Wrong

What Is so Wrong

Whatever became of the one that we knew
When did heartless raven ever become you
Pictures on my mantle they're gonna go too

Cause you never even noticed the world gone by
Could be gone in the blink of an eye
What is so wrong, what is so wrong

You gotta admit that it's funny the mess that we made
Maybe we could have fixed it, but there was nothing to save
I could walk right down there, but I'm not that brave

No, you never even noticed the world gone by
Could be gone in the blink of an eye
What is so wrong, what is so wrong
Something turned me away that's true
Could be something about me or you
What is so wrong, what is so wrong

There's a place on the corner where we used to go
You could drink with the poets and then sleep through the show
Everybody's gone now so you can never go home

No, you never even noticed the world gone by
Could be gone in the blink of an eye
What is so wrong, what is so wrong
Something turned me away that's true
Could be something about me or you
What is so wrong, what is so wrong
You never even noticed the world
Never noticed the world
What is so wrong, what is so wrong
Could be something about me
Could be something about you
What is so wrong, what is so wrong

Что же не так

Что стало с той, которую я знал?
Когда бездушный ворон завладел тобой?
Фотографии на каминной полке тоже уйдут,

Ведь ты даже не заметила, как мир прошел мимо,
Мог исчезнуть в мгновение ока.
Что же не так, что же не так?

Ты должна признать, забавно, какой бардак мы устроили.
Может, мы могли бы все исправить, но спасать уже было нечего.
Я мог бы спуститься туда, но я не настолько храбр.

Нет, ты даже не заметила, как мир прошел мимо,
Мог исчезнуть в мгновение ока.
Что же не так, что же не так?
Что-то отвернуло меня, это правда.
Возможно, это что-то во мне или в тебе.
Что же не так, что же не так?

Есть место на углу, куда мы раньше ходили,
Ты могла выпить с поэтами, а потом проспать все представление.
Все теперь ушли, так что ты никогда не вернешься домой.

Нет, ты даже не заметила, как мир прошел мимо,
Мог исчезнуть в мгновение ока.
Что же не так, что же не так?
Что-то отвернуло меня, это правда.
Возможно, это что-то во мне или в тебе.
Что же не так, что же не так?
Ты даже не заметила мир,
Даже не заметила мир.
Что же не так, что же не так?
Возможно, это что-то во мне,
Возможно, это что-то в тебе.
Что же не так, что же не так?