Paroles et traduction Jim Cuddy - You Be the Leaver

You Be the Leaver

I saw your note
Your missin' coat
And I didn't understand completely.
Then later on,
Cryin' on the phone
You said you need to change the scenery.
Took my breath away
You know I can't pretend, that it couldn't end
But it was never on my mind.
So you be the leaver, I'll be the left behind.
I won your heart,
From the start,
You told me nothin' lasts forever.
Then day-by-day,
I watched you fade
Til' we were hardly seen together.
I can't explain,
Oh, well I guess I knew, as the shadows grew
But there was always so much time.
So you be the leaver, I'll be the left behind.
Oh it's not much more,
Then I felt before,
Find out on my own.
But strange to find,
When I look in your eyes,
No one I had known.
I hear your name,
Know where you been.
I don't know how I feel about it.
Comfort comes,
And friends bring love.
You know I wrap my arms around them.
You made it so.
Oh, can you tell me true, no matter what I do
Did you always know the time?
When you'd be the leaver, I'd be the left behind.
Oh, you'd be the leaver. I'd be the left behind.

Ты уходишь

Я увидел твою записку,
Твое пропавшее пальто,
И я не совсем понял.
Потом позже,
Плача в телефон,
Ты сказала, что тебе нужно сменить обстановку.
У меня перехватило дыхание.
Ты знаешь, я не могу притворяться, что это не могло закончиться,
Но я никогда об этом не думал.
Так что ты уходишь, а я остаюсь.
Я завоевал твое сердце,
С самого начала,
Ты говорила мне, что ничто не вечно.
Потом день за днем,
Я наблюдал, как ты исчезаешь,
Пока нас почти не видели вместе.
Я не могу объяснить,
О, ну, думаю, я знал, по мере того как росли тени,
Но всегда было так много времени.
Так что ты уходишь, а я остаюсь.
О, это не намного больше,
Чем я чувствовал раньше,
Выяснить самому.
Но странно обнаружить,
Когда я смотрю в твои глаза,
Незнакомку.
Я слышу твое имя,
Знаю, где ты была.
Я не знаю, что я чувствую по этому поводу.
Приходит утешение,
И друзья дарят любовь.
Ты знаешь, я обнимаю их.
Ты сделала это так.
О, скажи мне правду, что бы я ни делал,
Ты всегда знала время?
Когда ты уйдешь, а я останусь.
О, ты уйдешь. Я останусь.