Paroles et traduction Jim Dale - Museum Song
Everything
about
my
museum
was
Tout
dans
mon
musée
était
Spectacular,
including
the
price.
One
Dollar!
Spectaculaire,
y
compris
le
prix.
Un
dollar !
Now,
that
might
seem
a
bit
steep
Maintenant,
ça
peut
paraître
un
peu
cher
But
it
was
worth
it,
Look
at
what
I
gave
them
Mais
ça
valait
le
coup,
regarde
ce
que
je
leur
ai
offert
Quite
a
lotta
Roman
Terracotta
Beaucoup
de
terre
cuite
romaine
Living
lava
from
the
flanks
of
Etna
De
la
lave
vivante
des
flancs
de
l'Etna
Statuary,
Ride
a
Dromedary
Des
statues,
monte
un
dromadaire
See
the
temple
tumble
and
the
Red
Sea
part
Regarde
le
temple
s'effondrer
et
la
mer
Rouge
se
séparer
MacNamera's
band,
the
fatest
lady
in
the
land
Le
groupe
de
MacNamera,
la
femme
la
plus
grosse
du
pays
A
pickled
prehistoric
hand,
a
strand
of
pocahontas'
hair
Une
main
préhistorique
marinée,
une
mèche
de
cheveux
de
Pocahontas
Crow
and
Sioux
who're
going
to
be
showing
you
Des
Corbeaux
et
des
Sioux
qui
vont
te
montrer
Some
rowing
through
a
model
of
the
rapids
on
the
Delaware
Comment
ramer
dans
un
modèle
des
rapides
sur
le
Delaware
Armadillas,
clever
caterpillars
Des
tatou,
des
chenilles
intelligentes
Reproductions
of
the
cyclops
retna
Des
reproductions
de
la
rétine
du
cyclope
Crystal
blowing,
automatic
sewing
Du
soufflage
de
cristal,
de
la
couture
automatique
Venus
on
a
shell
and
other
works
of
art
Vénus
sur
une
coquille
et
d'autres
œuvres
d'art
Educated
fleas,
a
tribe
of
aboriginees
Des
puces
éduquées,
une
tribu
d'aborigènes
Two
ladies
joined
across
the
knees
Deux
dames
jointes
par
les
genoux
A
mona
lisa
made
of
ice
Une
Joconde
faite
de
glace
Hottentos,
we've
gotten
in
Des
Hottentots,
on
les
a
mis
Forgotten
spots,
a
cotton
gin
Des
endroits
oubliés,
une
ginette
A
night
with
Lot
in
Sodom,
better
see
that
twice
Une
nuit
avec
Lot
à
Sodome,
vaut
mieux
la
voir
deux
fois
One
iguana,
snakes
and
other
fauna
Un
iguane,
des
serpents
et
d'autres
animaux
Got
no
bearded
lady
but
we're
getting
her
Pas
de
femme
à
barbe,
mais
on
l'a
When
you
duck
out,
take
another
buck
out
Quand
tu
sors,
prends
un
autre
billet
Run
around
the
block
and
see
Fais
le
tour
du
pâté
de
maisons
et
regarde
Run
around
the
block
and
see
Fais
le
tour
du
pâté
de
maisons
et
regarde
Run
around
the
block
and
see
a
new
show
start!
Fais
le
tour
du
pâté
de
maisons
et
regarde
un
nouveau
spectacle
commencer !
Quite
a
lotta
Roman
Terracotta
Beaucoup
de
terre
cuite
romaine
Living
lava
from
the
flanks
of
Etna
De
la
lave
vivante
des
flancs
de
l'Etna
Statuary,
Ride
a
Dromedary
Des
statues,
monte
un
dromadaire
See
the
temple
tumble
and
the
Red
Sea
part
Regarde
le
temple
s'effondrer
et
la
mer
Rouge
se
séparer
MacNamera's
band,
the
fatest
lady
in
the
land
Le
groupe
de
MacNamera,
la
femme
la
plus
grosse
du
pays
A
pickled
prehistoric
hand,
a
strand
of
pocahontas'
hair
Une
main
préhistorique
marinée,
une
mèche
de
cheveux
de
Pocahontas
Crow
and
Sioux
who're
going
to
be
showing
you
Des
Corbeaux
et
des
Sioux
qui
vont
te
montrer
Some
rowing
through
a
model
of
the
rapids
on
the
Delaware
Comment
ramer
dans
un
modèle
des
rapides
sur
le
Delaware
Armadillas,
clever
caterpillars
Des
tatou,
des
chenilles
intelligentes
Reproductions
of
the
cyclops
retina
Des
reproductions
de
la
rétine
du
cyclope
Crystal
blowing,
automatic
sewing
Du
soufflage
de
cristal,
de
la
couture
automatique
Venus
on
a
shell
and
other
works
of
art
Vénus
sur
une
coquille
et
d'autres
œuvres
d'art
Educated
fleas,
a
tribe
of
aboriginees
Des
puces
éduquées,
une
tribu
d'aborigènes
Two
ladies
joined
across
the
knees
Deux
dames
jointes
par
les
genoux
A
Mona
Lisa
made
of
ice
Une
Joconde
faite
de
glace
Hottentos,
we've
gotten
in
Des
Hottentots,
on
les
a
mis
Forgotten
spots,
a
cotton
gin
Des
endroits
oubliés,
une
ginette
A
night
with
Lot
in
Sodom,
better
see
that
twice
Une
nuit
avec
Lot
à
Sodome,
vaut
mieux
la
voir
deux
fois
One
iguana,
snakes
and
other
fauna
Un
iguane,
des
serpents
et
d'autres
animaux
Got
no
bearded
lady
but
we're
getting
her
Pas
de
femme
à
barbe,
mais
on
l'a
When
you
duck
out,
take
another
buck
out
Quand
tu
sors,
prends
un
autre
billet
Run
around
the
block
and
see
Fais
le
tour
du
pâté
de
maisons
et
regarde
Run
around
the
block
and
see
Fais
le
tour
du
pâté
de
maisons
et
regarde
Run
around
the
block
and
see
a
new
show
start!
Fais
le
tour
du
pâté
de
maisons
et
regarde
un
nouveau
spectacle
commencer !
Évaluez la traduction
1
So Little Time
2 At Least I Tried
3 The Colors of My Life (Part II)
4 One Brick At a Time
5 Come Follow the Band
6 The Final Event: There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (Reprise)
7 The Prince of Humbug
8 Out There
9 Museum Song
10 The Colors of My Life (Part I)
11 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute
12 Thank God I'm Old
13 Finale Chase
14 Midway Chase
15 Female of the Species Chase
16 Humble Beginnings Chase
17 Bigger Isn't Better
2 At Least I Tried
3 The Colors of My Life (Part II)
4 One Brick At a Time
5 Come Follow the Band
6 The Final Event: There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (Reprise)
7 The Prince of Humbug
8 Out There
9 Museum Song
10 The Colors of My Life (Part I)
11 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute
12 Thank God I'm Old
13 Finale Chase
14 Midway Chase
15 Female of the Species Chase
16 Humble Beginnings Chase
17 Bigger Isn't Better
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.