Paroles et traduction Jim Dale - The Final Event: There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (Reprise)

The Final Event: There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (Reprise)

Of course, that was a long time ago
Joice Heth is gone and forgotten
So is the American Museum
And the Living Whale
And Jenny Lind
And my poor Tom Thumb
And them reubens that came over on the Mayflower have gone to dust
And Tom Jefferson's memory
And Old Franklin's flown his last kite
So my kind of humbugs disappeared
Pity

There was a sucker born ev'ry minute
Each time that second hand swept to the top
Like dandelions up they popped
Their ears so big, their eyes so wide
And though I fed 'em bonafide baloney
With no truth in it

Финальный выход: Каждую минуту рождается простофиля (Реприза)

Конечно, это было давным-давно,
Джойс Хет канула в лету,
Как и Американский музей,
И живой кит,
И Дженни Линд,
И мой бедный Мальчик-с-пальчик.
И те Рувимчики, что приплыли на «Мэйфлауэре», обратились в прах,
И память о Томе Джефферсоне,
И старина Франклин запустил своего последнего змея.
Так что, моя эпоха обмана канула в лету.
Эх, жаль.

Каждую минуту рождается простофиля,
Всякий раз, как секундная стрелка взбирается наверх,
Они, как одуванчики, появляются,
Ушки на макушке, глазенки навыкате.
И хотя я кормил их отборной туфтой,
Без толики правды,