Paroles et traduction Jim Diamond - Should Have Known Better

Should Have Known Better

And I shoulda known better
To lie to one as beautiful as you
Yeah, I should have known better
To take a chance on ever losing you
But I thought you′d understand
Can you forgive me
I saw you walking by the other day
I know that you saw me, you turned away
And I was lost
You see, I've never loved no one as much as you
I′ve fooled around but tell me now just who is hurtin' who
And I should have known better
To lie to one as beautiful as you
Yeah, I should have known better
To take a chance on ever losin' you
But I thought you′d understand
Can you forgive me
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
Shoulda known better
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
Shoulda known better
It′s true, I took our love for granted all along
And trying to explain where I went wrong
I just don't know
I cry but tears don′t seem to help me carry on
Now there is no chance you'll come back home, got too much pride
And I should have known better
To lie to one as beautiful as you
Yeah, I should have known better
To take a chance on ever losing you
But I thought you′d understand
Can you forgive me
Ughh
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I love you
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I love you
No-no-no-no-no-no I love you
No-no-no-no-no-no, yeah
And I should have known better
To lie to one as beautiful as you

Мне следовало быть умнее

Мне следовало быть умнее,
лгать такой прекрасной, как ты.
Да, мне следовало быть умнее,
рисковать, потеряв тебя навсегда.
Но я думал, ты поймешь.
Можешь ли ты меня простить?
Я видел тебя на улице на днях,
я знаю, ты видела меня, ты отвернулась.
И я был потерян.
Видишь ли, я никогда никого не любил так сильно, как тебя.
Я ошибался, но скажи мне, кому сейчас больнее?
Мне следовало быть умнее,
лгать такой прекрасной, как ты.
Да, мне следовало быть умнее,
рисковать, потеряв тебя навсегда.
Но я думал, ты поймешь.
Можешь ли ты меня простить?
Я-я-я-я-я-я-я-я-я
должен был быть умнее.
Я-я-я-я-я-я-я-я-я
должен был быть умнее.
Это правда, я принимал нашу любовь как должное все это время,
и пытаясь объяснить, где я ошибся,
я просто не знаю.
Я плачу, но слезы, кажется, не помогают мне жить дальше.
Теперь нет никаких шансов, что ты вернешься домой, слишком много гордости.
Мне следовало быть умнее,
лгать такой прекрасной, как ты.
Да, мне следовало быть умнее,
рисковать, потеряв тебя навсегда.
Но я думал, ты поймешь.
Можешь ли ты меня простить?
Оххх
Я-я-я-я-я-я-я-я-я люблю тебя.
Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я люблю тебя.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я люблю тебя.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, да.
Мне следовало быть умнее,
лгать такой прекрасной, как ты.