Matisse - Jim Hall traduction en allemand

Matisse

Te fuiste sin decirme nada
Se te escondieron las palabras
Se te olvidó decir adiós
Si yo te di toda mi vida
Tan solo dime si mentías
O si fui yo el que falló

Si llorar por ti es inevitable
Y jamás voy a recuperarte
Ahora que haré con mi corazón
Que tan sólo latía al oir tu voz
Para que respirar si ya no volverás

Ahora que haré con éste dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dimelo por favor
Dime qué es lo que haré sin tu amor

Dónde quedarán los besos
Dónde guardo tu recuerdo
Si tú no estas que pasará

Si llorar por ti es inevitable
Y jamás voy a recuperarte
Ahora que haré con mi corazón
Que tan sólo latía al oir tu voz
Para qué respirar si ya no volverás

Ahora que haré con éste dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dímelo por favor
Dime qué es lo que haré sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

Y ahora que haré con este dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dímelo por favor
Dime qué es lo que haré
Sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

Matisse

Du bist gegangen, ohne mir etwas zu sagen
Dir fehlten die Worte
Du hast vergessen, Lebewohl zu sagen
Wo ich dir doch mein ganzes Leben gab
Sag mir nur, ob du gelogen hast
Oder ob ich derjenige war, der versagt hat

Wenn es unvermeidlich ist, um dich zu weinen
Und ich dich niemals zurückgewinnen werde
Was mache ich jetzt mit meinem Herzen
Das nur schlug, wenn es deine Stimme hörte
Wozu atmen, wenn du nicht mehr zurückkehrst

Was mache ich jetzt mit diesem Schmerz
Der nicht aus meinem Inneren weichen will
Sag es mir, bitte
Sag mir, was ich ohne deine Liebe tun soll

Wo werden die Küsse bleiben
Wo bewahre ich deine Erinnerung auf
Wenn du nicht da bist, was wird geschehen

Wenn es unvermeidlich ist, um dich zu weinen
Und ich dich niemals zurückgewinnen werde
Was mache ich jetzt mit meinem Herzen
Das nur schlug, wenn es deine Stimme hörte
Wozu atmen, wenn du nicht mehr zurückkehrst

Was mache ich jetzt mit diesem Schmerz
Der nicht aus meinem Inneren weichen will
Sag es mir, bitte
Sag mir, was ich ohne deine Liebe tun soll
Ohne deine Liebe
Ohne deine Liebe

Und was mache ich jetzt mit diesem Schmerz
Der nicht aus meinem Inneren weichen will
Sag es mir, bitte
Sag mir, was ich tun soll
Ohne deine Liebe
Ohne deine Liebe
Ohne deine Liebe