Paroles et traduction Jim Hall - Matisse

Matisse

Te fuiste sin decirme nada
Se te escondieron las palabras
Se te olvidó decir adiós
Si yo te di toda mi vida
Tan solo dime si mentías
O si fui yo el que falló

Si llorar por ti es inevitable
Y jamás voy a recuperarte
Ahora que haré con mi corazón
Que tan sólo latía al oir tu voz
Para que respirar si ya no volverás

Ahora que haré con éste dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dimelo por favor
Dime qué es lo que haré sin tu amor

Dónde quedarán los besos
Dónde guardo tu recuerdo
Si tú no estas que pasará

Si llorar por ti es inevitable
Y jamás voy a recuperarte
Ahora que haré con mi corazón
Que tan sólo latía al oir tu voz
Para qué respirar si ya no volverás

Ahora que haré con éste dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dímelo por favor
Dime qué es lo que haré sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

Y ahora que haré con este dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dímelo por favor
Dime qué es lo que haré
Sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

Матисс

Ты ушла, ничего не сказав
Слова куда-то исчезли
Ты забыла попрощаться
Я отдал тебе всю свою жизнь
Скажи, ты лгала мне?
Или это я во всём виноват?

Плакать из-за тебя неизбежно
И я тебя никогда не верну
Что я буду делать со своим сердцем
Которое билось, лишь когда я слышал твой голос
Зачем дышать, если ты не вернешься?

Что я буду делать с этой болью
Которая не хочет уходить из меня
Скажи мне, пожалуйста
Скажи, что я буду делать без твоей любви?

Куда денутся поцелуи
Где хранить твои воспоминания
Что будет со мной, если тебя не будет рядом?

Плакать из-за тебя неизбежно
И я тебя никогда не верну
Что я буду делать со своим сердцем
Которое билось, лишь когда я слышал твой голос
Зачем дышать, если ты не вернешься?

Что я буду делать с этой болью
Которая не хочет уходить из меня
Скажи мне, пожалуйста
Скажи, что я буду делать без твоей любви?
Без твоей любви
Без твоей любви

Что я буду делать с этой болью
Которая не хочет уходить из меня
Скажи мне, пожалуйста
Скажи, что я буду делать
Без твоей любви
Без твоей любви
Без твоей любви