Paroles et traduction Jim Horse - Couper les ponts

Couper les ponts

Jaloux, tu m'aimes pas, je m'en tape, je m'en fous
Tous les profiteurs ont besoin de moi
Sangsues qui me côtoient pour se servir de moi

Toxiques, les langues de putes et les hypocrites
Les gens qui parlent derrière mon dos
Vous trouverez votre place, c'est derrière moi, car moi

Je coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts
Car moi je coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je ne vais pas m'occuper d'ceux qui n'm'aiment pas
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je n'en perds pas avec tous ceux qui n'm'aiment pas
Hi Hey Ho, Hi Hey Ho, Hi Hey Ho, Hi Hey Ho

Trop lâche, agir en face, t'as pas ce courage
Toi tu grandis en écrasant les autres
Mais le soleil brille pour tout le monde
J'te fais de l'ombre

J'préfère, passer du temps avec des gens sympas
Que m'emmerder avec ceux qui ne m'aiment pas
Prendre du bon temps avec tous les bienveillants, alors

Je coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts
Alors je coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je ne vais pas m'occuper d'ceux qui n'm'aiment pas
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je n'en perds pas avec tous ceux qui n'm'aiment pas
Hi Hey Ho, Hi Hey Ho, Hi Hey Ho, Hi Hey Ho

Longtemps, je perdais du temps à me justifier
Il suffisait simplement d'se retourner
Répondre aux imbéciles par le silence, Maintenant

Je coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts
Maintenant je coupe les ponts, coupe les ponts, coupe les ponts

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je ne vais pas m'occuper d'ceux qui n'm'aiment pas
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je n'en perds pas avec tous ceux qui n'm'aiment pas
Hi Hey Ho, Hi Hey Ho, Hi Hey Ho, Hi Hey Ho

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je ne vais pas m'occuper d'ceux qui n'm'aiment pas
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je n'en perds pas avec tous ceux qui n'm'aiment pa

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je ne vais pas m'occuper d'ceux qui n'm'aiment pas
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je n'en perds pas avec tous ceux qui n'm'aiment pa

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je ne vais pas m'occuper d'ceux qui n'm'aiment pas
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je n'en perds pas avec tous ceux qui n'm'aiment pas

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je ne vais pas m'occuper d'ceux qui n'm'aiment pas
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je n'en perds pas avec tous ceux qui n'm'aiment pas

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment
Alors je ne vais pas m'occuper d'ceux qui n'm'aiment pas
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux qui m'aiment

Сжигая мосты

Ревнивец, ты меня не любишь, мне плевать, мне все равно
Все халявщики нуждаются во мне
Пиявки, которые крутятся рядом, чтобы использовать меня

Ядовитые, языки шлюх и лицемеры
Люди, которые говорят за моей спиной
Вы найдете свое место, оно позади меня, потому что я

Сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты
Потому что я сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты

У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не собираюсь тратить его на тех, кто меня не любит
У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не трачу его на тех, кто меня не любит
Хи Хей Хо, Хи Хей Хо, Хи Хей Хо, Хи Хей Хо

Слишком труслив, действовать в лицо, у тебя не хватает смелости
Ты растешь, подавляя других
Но солнце светит всем
Я затмеваю тебя

Я предпочитаю, проводить время с приятными людьми
Чем париться с теми, кто меня не любит
Хорошо проводить время со всеми доброжелательными, поэтому

Я сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты
Поэтому я сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты

У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не собираюсь тратить его на тех, кто меня не любит
У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не трачу его на тех, кто меня не любит
Хи Хей Хо, Хи Хей Хо, Хи Хей Хо, Хи Хей Хо

Долгое время я тратил время на то, чтобы оправдываться
Достаточно было просто повернуться спиной
Отвечать глупцам молчанием, теперь

Я сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты
Теперь я сжигаю мосты, сжигаю мосты, сжигаю мосты

У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не собираюсь тратить его на тех, кто меня не любит
У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не трачу его на тех, кто меня не любит
Хи Хей Хо, Хи Хей Хо, Хи Хей Хо, Хи Хей Хо

У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не собираюсь тратить его на тех, кто меня не любит
У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не трачу его на тех, кто меня не любит

У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не собираюсь тратить его на тех, кто меня не любит
У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не трачу его на тех, кто меня не любит

У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не собираюсь тратить его на тех, кто меня не любит
У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не трачу его на тех, кто меня не любит

У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не собираюсь тратить его на тех, кто меня не любит
У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не трачу его на тех, кто меня не любит

У меня нет времени на тех, кто меня любит
Так что я не собираюсь тратить его на тех, кто меня не любит
У меня нет времени на тех, кто меня любит