Paroles et traduction Jim Horse - PQ (l'ouvrier spécialisé en papier toilette)

PQ (l'ouvrier spécialisé en papier toilette)

Je suis un ouvrier spécialisé dans une usine de papier
Je suis au service de production du PQ en promotion
Tout ça m'emmerde et même je n'en peux plus
J'en ai marre de fabriquer du PQ

A force ce de ne voir défiler rien que des feuilles de papier
Je commençais même a devenir fou
Je voyais du PQ partout
Tout ça m'emmerde et même je n'en peux plus
J'en ai marre de voir partout du PQ

Mais comme toutes les choses de la vie me donnaient des soucis
Et c'est ainsi que ma dernière requête fut le papier toilette
Tout ça m'emmerde et même je n'en peux plus
J'aimerai tant être une feuille de PQ

Je voulais tant être le bout de papier qui sert à s'essuyer
Ainsi à force de le souhaiter, je me suis transformé
C'était mon rêve et ça ne m'emmerde plus
Je suis devenu une feuille de PQ

Alors dans les WC j'ai vu passer des derrières, des séants
C'était devenu comme une obsession
Je ne voyais plus que des fions
C'était mon rêve et ça ne m'emmerde plus
J'étais devenu une feuille de PQ

Un jour un constipé m'a repéré lorsqu'il voulu déféquer
Parce que j'avais tenté de m'esquiver lorsqu'il voulu s'essuyer
Tout ça m'emmerde et même je n'en peux plus
J'en ai marre d'essuyer les fesses, les culs

Mais moi qui avait toujours essuyé tout en douceur les fessiers
Et c'est a cause de cette déception que je fis le plongeon
Dans la cuvette, je ne vois plus rien du tout
Je suis noyé dans la merde jusqu'au cou

Tout ça m'emmerde et même je n'en peux plus
Si quelqu'un tire la chasse je suis foutu!

Я квалифицированный рабочий на бумажной фабрике.
Я работаю в производственном отделе PQ, занимаюсь продвижением.
Все это меня раздражает и я даже не могу больше этого терпеть
Я устал делать PQ

Не видя ничего, кроме проходящих мимо листов бумаги.
Я даже начал сходить с ума
Я видел PQ повсюду
Все это меня раздражает и я даже не могу больше этого терпеть
Я устал везде видеть PQ

Но поскольку все в жизни беспокоило меня
И поэтому моей последней просьбой была туалетная бумага.
Все это меня раздражает и я даже не могу больше этого терпеть
Я хотел бы быть листом PQ

Я так хотел быть куском бумаги, которым вытираюсь
Итак, желая этого, я преобразился
Это была моя мечта и меня это больше не беспокоит
Я стал листом PQ

Так вот в туалетах я видел задницы, сидящие люди проходят
Это стало похоже на навязчивую идею
Я видел только придурков
Это была моя мечта и меня это больше не беспокоит
Я стал листом PQ

Однажды человек, страдающий запором, заметил меня, когда хотел испражняться.
Потому что я пытался убежать, когда он пытался вытереться
Все это меня раздражает и я даже не могу больше этого терпеть
Я устал вытирать попки, задницы

Но я, всегда нежно вытиравший ягодицы
И именно из-за этого разочарования я решился на решительный шаг.
В чаше я уже вообще ничего не вижу
Я утонул в дерьме по шею

Все это меня раздражает и я даже не могу больше этого терпеть
Если кто-то смывает воду в туалете, я облажался!