Paroles et traduction Jim Johnston feat. WWE - Hard Corps (Sgt. Slaughter) [Legends of WWE]

Hard Corps (Sgt. Slaughter) [Legends of WWE]

The Eagle born to those who pledged their lives and sacred honor
Was smiled upon by God and freed from chains and iron collar.
He is held aloft on unity and by History revered,
For preserving peace through strength his wings now reach across two hundred years
But for each of those, and one year more, God has smiled upon The Corps,
From the Barbary Coast to the Eastern Sand, by sword, by gun, or by bare hand.
So it's been, and shall be weighed: though many are born, few are "made".
Faithful Always, they shall remain... dogs to loose when war is waged.

I am a Marine on the beach, I'm a killin' machine, with a need to bleed you when the light goes green
Best believe, I'm in a zone to be, from my Yin to my Yang to my Yang Tze
Put a grin on my chin when you come to me, 'cuz I'll win, I'm one-of-a-kind and I'll bring death
To the place you're about to be: another river of blood runnin' under my feet
Forged in a fire lit long ago, stand next to me, you'll never stand alone,
I'm last to leave, but the first to go, Hard Corps is the only way I know.
I feed on the fear of the devil inside of the enemy faces in my sight.
Aim with the hand, shoot with the mind, kill with a heart like arctic ice...

I am a Devil-Dog I'm marching on, I am a warrior and this is my song

I bask in the glow of the rising war, lay waste to the ground of an enemy shore,
Wade through the blood spilled on the floor, and if another one stands I'll kill some more
Bullet in the breach and a fire in me like a cigarette thrown to gasoline,
If death don't bring you fear then death ain't brought by no Marine.
Come to the nightmare, come to me, deep down in the dark where the devil be
In the maw with the jaws and the razor teeth, where the brimstone burns and the angel weeps
Call to the gods if I cross your path and my silhouette hangs like a body bag
Hope is a moment now long past, the shadow of death is the one I cast.

I am a Devil-Dog I'm marching on, I am a warrior and this is my song
Hell has no demon I won't overcome, I am a warrior and this is my song

Now, I live lean and I mean to inflict the grief, and the least of me is still out of your reach,
The killing machine's gonna do the deed, until the river runs dry and my last breath leaves.
Chin in the air with a head held high, I'll stand in the path of the enemy line,
Feel no fear, know my pride: for God and Country I'll end your life

I am a Devil-Dog I'm marching on, I am a warrior and this is my song
Hell has no demon I won't overcome, I am a warrior and this is my song
I made the devil himself turn and run, I am a warrior and this is my song
Into the fire I will keep marchin' on, OORAH, Marine Corps, get some!

Крепкий Орешек (Сержант Слоутер) [Легенды WWE]

Орёл, рождённый для тех, кто жизнью и честью своей дорожил,
Был обласкан Богом и освобождён от цепей и железных оков.
Он парит в вышине, в единстве, почитаемый Историей,
За сохранение мира своей силой, его крылья простираются на двести лет.
Но каждый из этих, и ещё один год, Бог улыбался Корпусу,
От Барбарийского берега до Восточных песков, мечом, ружьём или голыми руками.
Так было и будет взвешено: многие рождаются, но немногие "становятся".
Всегда верные, они останутся... псами, которых спускают с цепи, когда начинается война.

Я Морпех на берегу, я машина для убийства, с жаждой крови, когда зажигается зелёный свет.
Лучше поверь, я в той зоне, где нужно быть, от моего Инь до моего Ян и моего Янцзы.
Вызови улыбку на моём лице, подойдя ко мне, ведь я победю, я единственный в своём роде, и я несу смерть.
В то место, где ты скоро окажешься: ещё одна река крови потечёт под моими ногами.
Выкованный в огне, зажжённом давным-давно, встань рядом со мной, ты никогда не будешь один.
Я уйду последним, но пойду первым, Крепкий Орешек - единственный путь, который я знаю.
Я питаюсь страхом дьявола, что живёт в глазах врага, смотрящего на меня.
Целюсь рукой, стреляю разумом, убиваю сердцем, холодным как лёд...

Я Морской Пехотинец, я иду вперёд, я воин, и это моя песня.

Я греюсь в лучах восходящей войны, уничтожаю землю вражеского берега,
Иду по колено в крови, пролитой на пол, и если кто-то ещё стоит, я убью ещё.
Пуля в казеннике и огонь во мне, как сигарета, брошенная в бензин,
Если смерть не пугает тебя, значит, смерть не пришла от Морпеха.
Приди в кошмар, приди ко мне, в самую тьму, где обитает дьявол.
В пасть с челюстями и острыми зубами, где горит сера и плачет ангел.
Взывай к богам, если я встану на твоём пути, а мой силуэт повиснет, как мешок с трупом.
Надежда - это мгновение, давно прошедшее, я отбрасываю лишь тень смерти.

Я Морской Пехотинец, я иду вперёд, я воин, и это моя песня.
Нет такого демона в аду, которого я не одолею, я воин, и это моя песня.

Теперь я живу, чтобы причинять боль, и даже самый слабый из нас тебе не по зубам.
Машина для убийства сделает своё дело, пока река не иссякнет, и не вырвется мой последний вздох.
С высоко поднятой головой, я встану на пути вражеской линии,
Не чувствуя страха, зная свою гордость: ради Бога и Родины я положу твоей жизни конец.

Я Морской Пехотинец, я иду вперёд, я воин, и это моя песня.
Нет такого демона в аду, которого я не одолею, я воин, и это моя песня.
Я заставил самого дьявола обратиться в бегство, я воин, и это моя песня.
В огонь я буду идти вперёд, УРА, Морская Пехота, зададим им жару!