Paroles et traduction Jim Johnston - Crackin (Eddie Guerrero)

Crackin (Eddie Guerrero)

Garrotazos in your direction
I don't play
You're after me?
Ya sabes
Now it's about time I stepped in with a gangsta lean
It's about that time, homeboy
I keep it sky high y la rola está bien más chin...
That's how I do it cuando entro chueco
Now it's time to get this party crackin'
(Crackin')
It's time to let them know what's happenin'
(Happenin')
It's about time I stepped in with a gangsta lean
No cheap talkin', I get what I want
I can tell you a yes man, puppet on the string
Cojones in a vice so they squeeze 'til you sing
But see, that I ain't me, they don't own me
I grind 'til my lungs collapse, they don't control me
Cuando más como cantan los pajaritos se vendieron para hacerse ricos
Cuidado con el perro, porque no ladra,
Soy el mero callejero, el que tu no mandas
I ain't f*cking around,
I make myself at home in mine, his or your town for real
This ain't blueberry Hill,
But still I find thrill,
Trying to catch me is like trying to Kill Bill
Now it's about time I stepped in with a gangsta lean
It's about that time, homeboy
I keep it sky high y la rola está bien más chin...
That's how I do it cuando entro chueco
Now it's time to get this party crackin'
(Crackin')
It's time to let them know whats happenin'
(Happenin')
It's about time I stepped in with a gangsta lean
No cheap talkin', I get what I want
Now, it's so pathetic all your senseless drones
Begging for scrap, please, give a dog a bone
I don't sit up, play dead or roll over
I sit, dog, but my name ain't Rover
Tantos choques en estos bloques
'Cause my sh*t be the bomba, I know you wanna smoke this
Tantas juras en estas calles,
They wanna roll me up because my sh*t be the flyest
Check this out, keep ya' ladies locked up
Before they crip, fall, keep themselves locked up
What's mine is mine, what's yours, if I want, I take
That's how I get down, those are the breaks
Now it's about time I stepped in with a gangsta lean
It's about that time, homeboy
I keep it sky high y la rola está bien más chin...
That's how I do it cuando entro chueco
Now it's time to get this party crackin'
(Crackin')
It's time to let them know whats happenin'
(Happenin')
It's about time I stepped in with a gangsta lean
No cheap talkin', I get what I want

Время крушить (Эдди Герреро)

Удары летят в твою сторону,
Я не играю.
Ты ищешь меня?
Ты знаешь.
Пришло время мне войти с гангстерской ухмылкой.
Самое время, братан.
Я держусь на высоте, и музыка качает всё сильнее...
Вот как я делаю это, когда вхожу с черного хода.
Пришло время начать эту вечеринку!
(Начинаем!)
Пора им узнать, что происходит!
(Что происходит!)
Время мне войти с гангстерской ухмылкой.
Никаких дешевых разговоров, я получаю то, что хочу.
Я могу сказать тебе, подхалим, марионетка на ниточках.
Яйца в тисках, сжимают, пока не запоешь.
Но видишь ли, это не я, они мной не владеют.
Я работаю, пока мои легкие не взорвутся, они меня не контролируют.
Когда птицы поют громче всего, они продались, чтобы разбогатеть.
Осторожно, собака, потому что я не лаю,
Я настоящий уличный боец, тот, кем ты не командуешь.
Я не шучу,
Я чувствую себя как дома в своем, твоем или чьем-то еще городе, по-настоящему.
Это не черничный холм,
Но я все еще нахожу острые ощущения,
Поймать меня - все равно что попытаться убить Билла.
Пришло время мне войти с гангстерской ухмылкой.
Самое время, братан.
Я держусь на высоте, и музыка качает всё сильнее...
Вот как я делаю это, когда вхожу с черного хода.
Пришло время начать эту вечеринку!
(Начинаем!)
Пора им узнать, что происходит!
(Что происходит!)
Время мне войти с гангстерской ухмылкой.
Никаких дешевых разговоров, я получаю то, что хочу.
Твои бессмысленные дроны такие жалкие,
Просят подачки, пожалуйста, дайте собаке кость.
Я не сижу, не притворяюсь мертвым и не перекатываюсь.
Я сижу, детка, но меня зовут не Шарик.
Так много столкновений в этих кварталах,
Потому что мои дела - бомба, я знаю, ты хочешь попробовать.
Так много клятв на этих улицах,
Они хотят меня скрутить, потому что мои движения самые крутые.
Смотри, держи своих дам под замком,
Прежде чем они упадут, сломаются, пусть сидят взаперти.
Мое - это мое, твое - если захочу, то возьму.
Вот как я поступаю, таковы правила.
Пришло время мне войти с гангстерской ухмылкой.
Самое время, братан.
Я держусь на высоте, и музыка качает всё сильнее...
Вот как я делаю это, когда вхожу с черного хода.
Пришло время начать эту вечеринку!
(Начинаем!)
Пора им узнать, что происходит!
(Что происходит!)
Время мне войти с гангстерской ухмылкой.
Никаких дешевых разговоров, я получаю то, что хочу.