Frienemies - Explicit Album Version - Jim Jones traduction en allemand

Frienemies - Explicit Album Version

This shit is fucked up 'cause some niggas call it tough love
It's crazy 'cause you might know a nigga all your life
And he got a twisted alterier motive
And he just wanna see you do bad

See a smile on your face all day
So he just acting like your friend when he is really your enemy
Or your best friend can become your enemy
Through the, through the the jealousy so we call those frienemies

Knew him since a child, played cops and robbers
My best partner grew up to be monsters
Stayed in my crib, ate out my fridge
We was on a grind, even wore the same clothes

My brother, fucked the same hoes
His beef was mine, even had the same foe
We was inseparable, joined at the hip
I let you get the checks, I kept the joints on the hit

And what happened, the sneaky hating
Niggas in your ear and a plan deviating
Snakes in the grass just waiting for the moment
Niggaz on your team and they're really your opponent

Play the game and you know goes booments
Mama said friends come by the dozen
Know I'm feeling for their guns when I hug em
I hate them from a close, from a distance I could love em

Frienemies, frienemies
The ones you kept close, the ones you love the most
Frienemies
You know who you kiss, you know who you lift
This shit is getting scary

Frenemies, frienemies
The ones you kept secret, you had plans to make it
Frienemies
You can smell the danger
Over the money best friends become strangers

Bailed you out of jail, wait, let me backtrack
First you came home then I got your ass a deal
Fresh out the can, signed a quarter mill
Running through the paper, buying copes and popping pills

Money got low, you started acting ill
You grew desperation, once again you got nailed
Someone got killed, conspiracy
And even still I bailed you out of jail

Without me you would be facing in a pale
But who knew dis, you would be Judas
But in the process flew you in the world
Put diamonds on your neck like you was my little girl

Put money in your pocket like you was my son Su
Food in your stomach like you was my son Pooh
The streets talk, heard you partnered Tru
Now you talkin' shit like you really wanna do it

A will-wack the type that deceive you
Your mama should have told you never bite the hand that feed you
Caught me off guard, I met you through my man
I let my guards down and accepted you as fam

Told you get a chair, let you eat at the table
Never thought that he would be ungrateful
But guess what, I own the pub and the label
So if a nigga feeling itchy, I got killers on the paper

Frienemies, frienemies
The ones you kept close, the ones you love the most
Frienemies
You know who you kiss, you know who you lift
This shit is getting scary

Frenemies, frienemies

The ones you kept secret, you had plans to make it
Frienemies
You can smell the danger
Over the money best friends become strangers

Hope y'all paying attention, keep y'all eyes open
Hope I ain't wasting my breathe
About this shit that I'm talking about 'cause it's so real
You gotta watch these niggas around you
'Cause you never know whose who now a days

And all of our love we be showing
They might not be showing the same type of love back
Matter of fact they might not be in there for your best interest

See an alterier motive is hard to see when
You've known a person for so long
Or you've became a custom to their ways
But you gotta stay on fifty, you gotta stay on fifty

'Cause you got some people that think like
If niggas is moving fast like that then karma will get em
But sometimes karma don't come around fast enough
To handle the situation
But sometimes for us to learn a lesson we go way to far

Then the consequences become way too heavy
That's what I'm trying to let learn from experience
And please don't be naive to the fact that the nigga next to you
Could be the nigga that set you up for failure or even kill you

You know how the game go and you gotta watch these bitches
These trifilling bitches, man, they set you up for failure too
You know, they're in there for the money, man, gold digging bitches
It's a fucked up world but you probably won't even get a chance
You know, might put you up in a gang

Frienemies

Frenemies - Explizite Albumversion

Diese Scheiße ist beschissen, denn manche Kerle nennen es harte Liebe
Es ist verrückt, denn du kennst vielleicht einen Kerl dein ganzes Leben lang
Und er hat ein verdrehtes, hinterhältiges Motiv
Und er will dich einfach nur scheitern sehen

Sieht den ganzen Tag ein Lächeln auf deinem Gesicht
Also tut er nur so, als wäre er dein Freund, obwohl er in Wirklichkeit dein Feind ist
Oder dein bester Freund kann zu deinem Feind werden
Durch die, durch die Eifersucht, also nennen wir diese Frenemies (Freundfeinde)

Kannte ihn seit der Kindheit, spielten Räuber und Gendarm
Mein bester Partner, wuchsen auf zu Monstern
Wohnte bei mir, aß aus meinem Kühlschrank
Wir waren am Ackern, trugen sogar dieselben Klamotten

Mein Bruder, fickten dieselben Weiber
Sein Streit war meiner, hatten sogar denselben Feind
Wir waren unzertrennlich, wie an der Hüfte zusammengewachsen
Ich ließ dich die Schecks holen, ich behielt die Joints beim Coup

Und was passierte, der hinterhältige Hass
Kerle in deinem Ohr und ein Plan, der abweicht
Schlangen im Gras, die nur auf den Moment warten
Kerle in deinem Team und sie sind wirklich deine Gegner

Spiel das Spiel und du weißt, wie es läuft
Mama sagte, Freunde gibt es wie Sand am Meer
Weiß, ich taste nach ihren Waffen, wenn ich sie umarme
Ich hasse sie aus der Nähe, aus der Ferne könnte ich sie lieben

Frenemies, Frenemies
Die, die du nah bei dir hattest, die, die du am meisten geliebt hast
Frenemies
Du weißt, wen du küsst, du weißt, wen du hochhebst
Diese Scheiße wird unheimlich

Frenemies, Frenemies
Die, mit denen du Geheimnisse teiltest, du hattest Pläne, es zu schaffen
Frenemies
Du kannst die Gefahr riechen
Wegen Geld werden beste Freunde zu Fremden

Dich aus dem Knast geholt, warte, lass mich zurückspulen
Zuerst kamst du nach Hause, dann besorgte ich dir einen Deal
Frisch aus dem Knast, eine Viertelmillion unterschrieben
Das Geld verprasst, Koks gekauft und Pillen geschmissen

Das Geld wurde knapp, du fingst an, dich krank zu benehmen
Du wurdest verzweifelt, wurdest wieder erwischt
Jemand wurde getötet, Verschwörung
Und selbst dann holte ich dich aus dem Knast

Ohne mich würdest du im Knast versauern
Aber wer hätte gedacht, dass du Judas sein würdest
Aber währenddessen flog ich dich um die Welt
Legte dir Diamanten um den Hals, als wärst du mein kleines Mädchen

Gab dir Geld in die Tasche, als wärst du mein Sohn Su
Essen in deinen Magen, als wärst du mein Sohn Pooh
Die Straße spricht, hörte, du hast dich mit Tru zusammengetan
Jetzt redest du Scheiße, als ob du es wirklich durchziehen willst

Ein hinterhältiger Typ, der dich täuscht
Deine Mama hätte dir sagen sollen, beiß niemals die Hand, die dich füttert
Hast mich überrumpelt, ich traf dich durch meinen Kumpel
Ich ließ meine Deckung fallen und akzeptierte dich als Familie

Sagte dir, nimm dir einen Stuhl, ließ dich am Tisch mitessen
Hätte nie gedacht, dass er so undankbar sein würde
Aber rate mal, mir gehören der Verlag und das Label
Also, wenn ein Kerl zuckt, habe ich Killer auf der Gehaltsliste

Frenemies, Frenemies
Die, die du nah bei dir hattest, die, die du am meisten geliebt hast
Frenemies
Du weißt, wen du küsst, du weißt, wen du hochhebst
Diese Scheiße wird unheimlich

Frenemies, Frenemies

Die, mit denen du Geheimnisse teiltest, du hattest Pläne, es zu schaffen
Frenemies
Du kannst die Gefahr riechen
Wegen Geld werden beste Freunde zu Fremden

Hoffe, ihr passt auf, haltet eure Augen offen
Hoffe, ich verschwende nicht meine Luft
Über diese Scheiße, von der ich rede, denn sie ist so real
Du musst auf diese Kerle um dich herum aufpassen
Denn heutzutage weiß man nie, wer wer ist

Und all die Liebe, die wir zeigen
Sie zeigen vielleicht nicht dieselbe Art von Liebe zurück
Tatsächlich sind sie vielleicht nicht an deinem Wohl interessiert

Siehst du, ein hinterhältiges Motiv ist schwer zu erkennen, wenn
Du eine Person schon so lange kennst
Oder du dich an ihre Art gewöhnt hast
Aber du musst auf der Hut bleiben, du musst auf fünfzig bleiben

Denn es gibt Leute, die denken wie
Wenn Kerle sich so schnell bewegen, dann wird Karma sie kriegen
Aber manchmal kommt Karma nicht schnell genug
Um die Situation zu regeln
Aber manchmal, um eine Lektion zu lernen, gehen wir viel zu weit

Dann werden die Konsequenzen viel zu schwer
Das ist es, was ich versuche, aus Erfahrung zu lernen
Und bitte sei nicht naiv gegenüber der Tatsache, dass der Kerl neben dir
Der Kerl sein könnte, der dich zum Scheitern bringt oder dich sogar umbringt

Du weißt, wie das Spiel läuft, und du musst auf diese Schlampen aufpassen
Diese nichtsnutzigen Schlampen, Mann, sie bringen dich auch zum Scheitern
Weißt du, sie sind wegen des Geldes da, Mann, Goldgräberinnen
Es ist eine beschissene Welt, aber du kriegst wahrscheinlich nicht mal eine Chance
Weißt du, könnten dich einer Gang ausliefern

Frenemies