Paroles et traduction Jim Jones - Make No Issues of It

Make No Issues of It

Shit
There's a list of things I can start with
HeatMakerz
And I ain't here to make no issues of it
When we ball, even the feds took pictures of it (Capo)
And I ain't here to make no issues of it (Facts)
When we ball, even the feds took pictures of it

They wouldn't understand, before the 'Gram, what we did in public
I came to your block to point 'em out, like, "What nigga was it?"
Got these niggas hatin' 'cause these bitches love it
Lover's Lane, they know we love the game, we hit the strip and hug it
Bros before hoes, watch as niggas put a bitch above it
Shit, the Rollie froze, I'm talkin' drippin', every bit is flooded
I drop stacks out at Barney's
Lookin' like we at war, I'm wearin' a shirt that say 'Army'
Rambo in a Lambo, Valentino Campbell
For the soldiers that we lost we pour Ace and light a candle
And I don't rap for your convenience
I pop war inside a store, right in back of the convenience
And I, I still pack gats above the penis
Nigga neck lookin' like he practice with Serena
Call my lawyer, I ain't jackin' no subpoena
Feelin' like Pac, yellin', "What's brackin'?" out the Bimmer
Havin' nightmares, but Lord knows I'm a dreamer
Wakin' up scremain' ow my dead lawyer could lean her
Should I go deeper? (Should I?)
Should I go deeper?
Like the one-time when I had the street sweeper
Mad slow, very eager to pull up on a nigga, like
"What you did?" On that nigga like
"Who this for?" For them niggas like
For them niggas like
Fuck the politics, fuck the policies
Don't apply for loans, we ain't got checks for your college fees
The only world we recognize are the tech and the 'nologies
I know Ghostface Killah's like, on these sweats and these wallabees
I'm in your halls with Taj Mahals and some red caps
My country got the gall to be appalled by some red hat
Don't trip, get your panties in a bunch 'cause I said that
I went around with a bunch of niggas that let lead cap
I'm a product of where I'm from,
But me and my neighbor are nothin' alike
He was a pumper, I was lieutenant and we was both hustlin' white, uh
Oppositions never changed the customer's price
I was right there for the whole thing, of course we adjusted the price
Now I cop watch and then I bust 'em on sight
Gold Rollie's lookin' like ace of spades and buckets of ice
Drop a kilo on Cuba and then I crush it with ice
Slow down, young man, please don't rush through this life
These niggas buy Chanel, spend money on lots of fail
Iceberg Smurf, where the fuck is the Gargamel?
My ladies stay drippy, boy back from where?
See Superman havin' brunch at Bagatelle (Chill)
Nigga, chill, let this whole thing spill
All at your head, couple more on the grill
Want beef with the smoke? Couple more on the grill
I ain't lost a step, y'all better chill

For real
Better chill
Watch it
Watch your step, youngin
We just fuckin' around

Pas de Problème

Merde,
il y a une liste de choses par lesquelles je pourrais commencer
HeatMakerz
Et je ne suis pas là pour en faire tout un plat
Quand on s'éclate, même les fédéraux nous prennent en photo (Capo)
Et je ne suis pas là pour en faire tout un plat (C'est un fait)
Quand on s'éclate, même les fédéraux nous prennent en photo

Ils ne pourraient pas comprendre, avant Insta, ce qu'on faisait en public
Je débarquais dans ton quartier pour les pointer du doigt, genre, "C'était qui, ce mec ?"
Ces mecs me détestent parce que ces meufs, elles, adorent ça
La route des amoureux, ils savent qu'on aime le jeu, on débarque sur le Strip et on l'embrasse
Les potes avant les putes, regarde comme ces mecs donnent la priorité à une meuf
Merde, la Rollie est glacée, je te parle de gouttes, chaque morceau dégouline
Je balance des liasses chez Barney's
On dirait qu'on est en guerre, je porte un T-shirt 'Army'
Rambo dans une Lambo, Valentino Campbell
Pour les soldats qu'on a perdus, on verse de l'alcool et on allume une bougie
Et je ne rappe pas pour te faire plaisir
Je déclenche une guerre dans un magasin, juste derrière la caisse
Et moi, je planque toujours des flingues au-dessus de la ceinture
Ce mec a le cou tellement musclé qu'on dirait qu'il s'entraîne avec Serena
Appelle mon avocat, je ne réponds à aucune citation à comparaître
Je me sens comme 2Pac, à crier "Qu'est-ce qui se passe ?" depuis la BMW
Je fais des cauchemars, mais Dieu sait que je suis un rêveur
Je me réveille en hurlant, oh, comme ma défunte avocate pouvait se pencher
Devrais-je aller plus loin ? (Devrais-je ?)
Devrais-je aller plus loin ?
Comme cette fois où j'avais la balayeuse de rue
Super lente, j'avais vraiment hâte de tomber sur un mec, genre
"T'as fait quoi ?" À ce mec, genre
"C'est pour qui ?" Pour ces mecs, genre
Pour ces mecs, genre
On s'en fout de la politique, on s'en fout des règles
Ne fais pas de demande de prêt, on n'a pas de chèque pour tes frais de scolarité
Le seul monde qu'on reconnaît, c'est celui de la technologie et des 'nologies'
Je sais que Ghostface Killah aime ces joggings et ces Wallabees
Je suis dans tes couloirs avec des Taj Mahals et des casquettes rouges
Mon pays a le culot d'être scandalisé par une casquette rouge
Calme-toi, ne te mets pas en colère parce que j'ai dit ça
J'ai traîné avec un tas de mecs qui ont laissé parler les armes
Je suis un produit de là où je viens,
Mais mon voisin et moi n'avons rien en commun
Il était dealer, j'étais lieutenant et on dealait tous les deux de la blanche, uh
L'opposition n'a jamais changé le prix pour le client
J'étais là pendant tout ce temps, bien sûr qu'on a ajusté le prix
Maintenant, j'achète une montre et je la fracasse au premier regard
Les Rolex dorées ressemblent à des as de pique et des seaux à glace
Je balance un kilo sur Cuba et je l'écrase avec de la glace
Ralentis, jeune homme, s'il te plaît, ne te précipite pas dans la vie
Ces mecs achètent du Chanel, dépensent de l'argent pour beaucoup d'échecs
Schtroumpf à lunettes, où est passé Gargamel ?
Mes femmes restent au top, d'où tu reviens ?
Regarde Superman en train de bruncher au Bagatelle (Détends-toi)
Mec, détends-toi, laisse couler tout ça
Tout sur ta tête, quelques autres sur le grill
Tu veux du boeuf avec la fumée ? Quelques autres sur le grill
Je n'ai pas perdu la main, vous feriez mieux de vous calmer

Pour de vrai
Calmez-vous
Fais gaffe
Fais attention où tu mets les pieds, jeune homme
On déconne, c'est tout