Paroles et traduction Jim Jones feat. Jadakiss - Dust & Powder

Dust & Powder

Y'all all invited
Welcome to the game as we know it (Dipset)
Where being lit is life (grab a seat)
It's the only race that never stops (that's a fact)
See I'm from Uptown, uh, like a fresh pair of Nikes
Let's put this all in perspective
Say that then, let me talk to 'em
(Heatmakerz, crack music)
Uhh (Jones)
Talking to a nigga that only sold dust and powder (we got it)
Fuck a bitch, use her for her crib just to shower (dirty)
Was just in Diddy crib, and I partied with Puff for hours (Puff, what up?)
'Til the light came up
Who said this life ain't us (facts)
Still pull to the block in a drop, tear a dice game up (save that)
Still shed a tear when I bring Light name up (Light, I miss you)
Cause I been poverty stricken, through the pain my heart took a whipping (uh huh)
Buy Rollies and wind 'em up and they still don't start ticking (tick, tick, tick, tick, tick)
I'm the bomb like something under the car ticking (boom)
Jeans out of Neimans (facts), coats out of Saks (fly nigga)
Hood nigga, still can turn coke into crack (whip game)
If beef is to smoking, where the smoke and all at?
If you haven't heard me speak then I spoken all facts (facts)
Told a bitch just chill, I'll call back (chill baby)
Wish God had a line in heaven to call Stack (stacks)
Black 9/11, Off Whites matching the ball cap, like
We Uptown (Harlem)
We got the foreigns on 7th going up and down (skrrt skrrt)
We spent 20 on bottles at Up and Down (East)
We cop watches from jewelers to bust 'em down, like (Harlem)
Yeah, we Uptown (we Uptown)
'Bout to hop on the jet, we touching down
Shit that was far fetched, there's nothing now
We just opened the pound we puffing now, like
You talking to a nigga that only sold dust and powder
K had the dippers (uhu), Gus had the sour (yeah)
Rule number one: never fuck with the cowards (never)
Nothing is mines (uh uh), everything is ours
High ceilings (yeah), art deco (mmm)
There's mad furniture, but you can still hear the echo (hear that)
Young wild nigga can't wait to let the TEC go
Come up off the chain 'cause he ain't gon' let ya neck go (haha)
No gimmicks (uh uh), straight image (yeah)
I'm a product of the heroin epidemic (mmm)
Some niggas got rich, others got apprehended (salute)
Some were street smart, others had academics (okay)
Big engines (yeah), major tranmissions (mmm)
Key to the tunnel was a major transition (haha)
Yeah, we was on a damn mission
150 bundles in the morning, man listen, what? (what?)
We Uptown
We got the foreigns on 7th going up and down
We spent 20 on bottles at Up and Down
We cop watches from jewelers to bust 'em down, like
Yeah, we Uptown
'Bout to hop on the jet, we touching down
Shit that was far fetched, there's nothing now
We just opened the pound we puffing now, like
Is it better to be loved or feared?
Super question, it's nice to be both, but it's very difficult
But if I had my choice, I would rather be feared
Fear more [?] than love
[?] with money mean nothing
[?] I make a joke everybody laughs
I know I'm funny, but I'm not that funny
It's fear that keeps them loyal to me
But the trick is not to be hated, that's why I treat my man good
But not too good
When I give them too much then they don't need me
I give them just enough where they need me
So they don't hate me
I forgot why I'm telling you

Пыль и порошок

Вы все приглашены,
Добро пожаловать в игру, какой мы ее знаем (Dipset)
Где быть "на стиле" - это жизнь (присаживайся, красотка)
Это единственная гонка, которая никогда не останавливается (это факт)
Видишь ли, я из Аптауна, э-э, как свежая пара Найков
Давай расставим все по местам
Скажи это тогда, дай мне поговорить с ними
(Heatmakerz, крэк музыка)
Ага (Jones)
Говорю с ниггером, который торговал только пылью и порошком (у нас есть всё)
К черту сучку, использую ее хату только для душа (грязнуля)
Только что был у Дидди, тусовался с Паффом часами (Пафф, как дела?)
Пока не рассвело
Кто сказал, что эта жизнь не для нас? (факты)
Все еще подъезжаю к кварталу на тачке, разрываю игру в кости (придержи коней)
Все еще проливаю слезу, когда вспоминаю Лайта (Лайт, скучаю по тебе)
Потому что я был нищим, через боль мое сердце приняло порку (ага)
Покупаю Ролексы, завожу их, а они все равно не тикают (тик, тик, тик, тик, тик)
Я бомба, как что-то тикающее под машиной (бум)
Джинсы из Neiman Marcus (факт), пальто из Saks (стильный ниггер)
Парень из гетто, все еще могу превратить кокс в крэк (мастер своего дела)
Если говядина - это стрельба, где дым и все такое?
Если ты не слышала, как я говорю, то я говорю только факты (факты)
Сказал сучке просто расслабиться, я перезвоню (расслабься, детка)
Хотел бы я, чтобы у Бога была линия в небесах, чтобы позвонить Стэку (Стэк)
Черный 11 сентября, белые Off-White в тон бейсболке, типа
Мы из Аптауна (Харлем)
У нас тачки на 7-й ездят вверх и вниз (скррт, скррт)
Мы потратили 20 тысяч на бутылки в Up and Down (Ист-Сайд)
Мы покупаем часы у ювелиров, чтобы разбить их, типа (Харлем)
Да, мы из Аптауна (мы из Аптауна)
Сейчас запрыгнем в самолет, мы приземляемся
То, что казалось недостижимым, теперь ничто
Мы только открыли пакет, мы курим сейчас, типа
Ты разговариваешь с ниггером, который торговал только пылью и порошком
У Кей были пакетики (ага), у Гаса была кислятина (да)
Правило номер один: никогда не связывайся с трусами (никогда)
Ничего не мое (нет), все наше
Высокие потолки (да), ар-деко (ммм)
Много мебели, но все еще слышно эхо (слышишь?)
Молодой дикий ниггер не может дождаться, чтобы выпустить TEC
Сорвется с цепи, потому что он не отпустит твою шею (ха-ха)
Никаких уловок (нет), прямой образ (да)
Я продукт героиновой эпидемии (ммм)
Некоторые ниггеры разбогатели, другие попались (салют)
Некоторые были уличными умнягами, у других было образование (окей)
Большие двигатели (да), мощные коробки передач (ммм)
Ключ к туннелю был важным переходом (ха-ха)
Да, у нас была чертова миссия
150 пачек утром, послушай, что? (что?)
Мы из Аптауна
У нас тачки на 7-й ездят вверх и вниз
Мы потратили 20 тысяч на бутылки в Up and Down
Мы покупаем часы у ювелиров, чтобы разбить их, типа
Да, мы из Аптауна
Сейчас запрыгнем в самолет, мы приземляемся
То, что казалось недостижимым, теперь ничто
Мы только открыли пакет, мы курим сейчас, типа
Что лучше: быть любимым или feared?
Супер вопрос, приятно быть и тем, и другим, но это очень сложно
Но если бы у меня был выбор, я бы предпочел, чтобы меня боялись
Страх важнее [?] чем любовь
[?] с деньгами ничего не значат
[?] Я шучу, все смеются
Я знаю, что я смешной, но я не такой уж смешной
Это страх держит их преданными мне
Но фишка в том, чтобы тебя не ненавидели, поэтому я хорошо отношусь к своим людям
Но не слишком хорошо
Когда я даю им слишком много, они во мне не нуждаются
Я даю им ровно столько, сколько им нужно
Чтобы они меня не ненавидели
Я забыл, зачем я тебе это рассказываю