I Know - Jim Jonestraduction en russe

I Know

Я знаю

(Feat. Chink Santana)

(при участии Chink Santana)

(What you learn in jail you can't learn in the street that's learnin patients

(Тому, чему учишься в тюрьме, не научишься на улице — это терпение.

I just finished doin 10 years up north.

Я только что отсидел 10 лет на севере.

I just came home from doin 10 years.

Я только что вернулся домой, отмотав 10 лет.

I done did 10 years staight I went in 16 came home 26.

Я отсидел 10 лет подряд, сел в 16, вышел в 26.

I Gave the system about 15 years of my life.

Я отдал системе около 15 лет своей жизни.

I gave these crackers man 17 years of my life man

Я отдал этим ублюдкам, блин, 17 лет своей жизни, детка.

The prison system gave me 15 to life and I gave'em back 10.)

Тюремная система дала мне 15 лет, а я ей вернул 10.)

God forgive me for my worldly ways

Боже, прости меня за мои мирские пути.

Hit the street at a early age tryn to come up off the pearly yay

Вышел на улицу в юном возрасте, пытаясь заработать на кокаине.

The late nights to the early days all a nigga knew is street life

С поздней ночи до раннего утра, всё, что я знал — это уличная жизнь, милая.

Young G's beneth the street lights try not to catch street strikes

Молодые гангстеры под уличными фонарями стараются не попасть под уличные разборки.

You better run you see police lights these nights (Squala)

Лучше беги, если увидишь полицейские мигалки в эти ночи (Тревога).

I'm hated by few loved by many

Меня ненавидят немногие, любят многие.

Getttin faded with the crew gettin buzzed off henny

Напиваюсь с командой, кайфую от хеннесси.

Now the liquer got my mind runnin

Теперь алкоголь затуманивает мой разум.

They say we ballin but the times runnin so I'm tryin to beat the shot clock

Говорят, мы на коне, но время бежит, поэтому я пытаюсь выиграть у времени.

Winter time heated seats on the drop top

Зимой — с подогревом сидений в кабриолете.

Dinner time we gone eat when the block hot

Время ужина, мы едим, когда район оживает.

Shit well who gone stop us A grew of mobsters and we lueger poppers

Черт, ну кто нас остановит? Группа бандитов, и мы палим из "люгеров".

Till we subdued by coppers

Пока нас не свяжут копы.

Loyalty is everything so all my niggas know they can call on me for anything

Верность — это всё, поэтому все мои парни знают, что могут обратиться ко мне за чем угодно.

(I served 10 years straight up um in them 10 years I lost everything I loved my pops my moms

(Я отсидел 10 лет без права досрочного освобождения, эм, за эти 10 лет я потерял всё, что любил: отца, мать.

Can you just imagine goin to jail in 1989 and them tellin you your release date is on febuary 2004 that Shit is crazy

Ты можешь представить, что тебя сажают в тюрьму в 1989 году и говорят, что дата твоего освобождения — февраль 2004? Это же безумие.

I gave the prison system a decade 10 years of my life)

Я отдал тюремной системе десятилетие, 10 лет своей жизни.)

I can't call it cause I might spoil it I'm two sips from being alcoholic

Не могу назвать это, потому что могу испортить, я в двух глотках от алкоголизма.

In my hood that the nights chourus and this toast goes to lifes losses and all my soilders livin life lawless

В моём районе это ночной припев, и этот тост за жизненные потери и всех моих солдат, живущих вне закона.

Not worried what it might cost us And fuck the price brought us vvs on white flawless ain't nothin fresher than my white forces more than white forces they on our back like christ crosses

Не волнует, чего это может стоить нам. И к черту цену, которую мы заплатили, VVS на безупречном белом. Нет ничего свежее моих белых форсов, больше, чем белые форсы, они на нашей спине, как кресты Христа.

I'm extra large due to success try to nail me for a weapon charge due to my rep try tell me take a plea bargin fuck it so I tell'em take that plea bargin shove it and Fuck the chip it's like the worlds on my shoulders we cop bricks and mix the girl with the soda sit it the pot let twirl with the water if you got a weak stomach you might hurl from the odor

Я очень крупный благодаря успеху. Пытаются пришить мне обвинение в хранении оружия из-за моей репутации. Говорят, чтобы я принял сделку с правосудием, к черту, я говорю им, чтобы они засунули эту сделку себе в задницу. И к черту чип, как будто мир на моих плечах. Мы покупаем кирпичи и смешиваем девочку с содовой, ставим в кастрюлю, даём закрутиться с водой. Если у тебя слабый желудок, тебя может вырвать от запаха.

(We were just bad to the bone we were gangsta so we never did get a chance to prove to anybody how much good we had inside of us all they heard about was how drive bys and how many guns and how much dope we had so they never gave us the chance to figure out what was good about us)

(Мы были просто до мозга костей плохими, мы были гангстерами, поэтому у нас никогда не было шанса доказать кому-либо, сколько добра было внутри нас. Всё, что они слышали, это о перестрелках из машин, о том, сколько у нас оружия и наркотиков, поэтому они никогда не давали нам шанса понять, что в нас хорошего.)

[Chorus:]

[Припев:]

You ani't got tell me about ccomin from nothin cause I know were livin in the fast lane my nigga sometimes it gets slow yeah heard that we be hustlen tryin to make it but steady strugglin, but you ain't gotta tell me about comin from nothin cause I know.

Тебе не нужно рассказывать мне о том, каково это — быть никем, ведь я знаю. Мы живем на быстрой полосе, детка, иногда она становится медленной, да. Слышал, что мы суетимся, пытаясь добиться успеха, но постоянно боремся. Но тебе не нужно рассказывать мне о том, каково это — быть никем, ведь я знаю.