Paroles et traduction Jim Lauderdale - Don't Shut Me Down

Don't Shut Me Down

Don't turn me off, don't let me go
I may be tired and moving slow
But I'm still good and I still work
Better use me now, 'fore you give me up
Don't call it quits, don't mess me round
I'm good to go, don't shut me down

Don't shut me down, for goodness' sakes
Don't let me hear you say "Those are the brakes"
Don't turn me lose, please don't leave town
Give me a chance, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down my love

I've got a heart, I've got a soul
Well I stay warm, but you got cold
Some loyalty is needed now
But if you don't dig deep we can make it somehow
Don't call it quits, don't mess me round
I'm good to go, don't shut me down

Don't shut me down, for goodness' sakes
Don't let me hear you say "Those are the brakes"
Don't turn me lose, please don't leave town
Give me a chance, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down
Don't call it quits, don't mess around
I'm good to go, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down
Don't shut me down

Не выключай меня

Не отключай меня, не отпускай
Я, может, устал и двигаюсь медленно
Но я всё ещё хорош и всё ещё работаю
Лучше используй меня сейчас, прежде чем ты от меня откажешься
Не бросай, не морочь мне голову
Я готов идти, не выключай меня

Не выключай меня, ради всего святого
Не дай мне услышать от тебя "Это тормоза"
Не бросай меня, пожалуйста, не уезжай из города
Дай мне шанс, не выключай меня
Не выключай меня, не выключай меня
Не выключай меня, не выключай меня, любимая

У меня есть сердце, у меня есть душа
Я остаюсь тёплым, но ты остыла
Сейчас нужна верность
Но если ты не копнёшь глубже, мы всё равно сможем это пережить
Не бросай, не морочь мне голову
Я готов идти, не выключай меня

Не выключай меня, ради всего святого
Не дай мне услышать от тебя "Это тормоза"
Не бросай меня, пожалуйста, не уезжай из города
Дай мне шанс, не выключай меня
Не выключай меня, не выключай меня
Не выключай меня, не выключай меня
Не бросай, не морочь мне голову
Я готов идти, не выключай меня
Не выключай меня, не выключай меня
Не выключай меня