Tears So Strong - Jim Lauderdale traduction en russe

Tears So Strong

Well same midnights when the lightning strikes it wakes me
I hear a lover's cry comin' from the sky and it takes me
To where the cobras slide and the gators crawl
They all run from tears so strong
Keeps pouring down burnin' up the ground as they're fallin'

Daddy told me once better listen son start believin'
You might think your tough bit that's not enough when she's leavin'
Someday you're gonna cry some tears so strong
Wash the tattoos off your arm
Gonna break you down it's a lonely sound as they're fallin'

Tears so strong what went wrong
What's done is done feelin' every one as they're fallin'
Tears so strong can't hold on
Until the kingdom comes countin' every one as they're fallin'

I'll never see her again or breathe her fire
Only she could dry these tears of mine
[ Guitar ]
Well I got to make sense of the time that's left in a hurry
I'm going blind from all this cryin' and it's blurry
There's nothing worse than these tears so strong
Even a rusty knife through a voodoo doll
Keeps pouring down burning up the ground as they're fallin'

Tears so strong what went wrong...

Сильные Слезы

В полночь, когда молния бьет, я просыпаюсь,
Слышу крик влюбленных с небес, и он уносит меня
Туда, где кобры ползут, а аллигаторы бродят,
Они все бегут от слез моих сильных,
Что льются рекой, сжигая землю.

Отец говорил мне: "Сынок, послушай и поверь,
Ты можешь думать, что ты крутой, но это не поможет, когда она уйдет.
Когда-нибудь ты прольешь такие сильные слезы,
Что смоешь татуировки с руки.
Они сломают тебя, одинокий звук их падения.

Слезы такие сильные, что пошло не так?
Что сделано, то сделано, чувствую каждую, как они падают.
Слезы такие сильные, не могу держаться,
Пока не придет царствие небесное, считаю каждую, как они падают.

Я больше никогда не увижу ее, не вдохну ее огонь,
Только она могла высушить мои слезы.
[ Гитарное соло ]
Мне нужно разобраться с оставшимся временем в спешке,
Я слепну от этих слез, все расплывается.
Нет ничего хуже этих сильных слез,
Даже ржавый нож в кукле вуду.
Они льются рекой, сжигая землю.

Слезы такие сильные, что пошло не так...