Paroles et traduction Jim Lindberg - Don't Lay Me Down

Don't Lay Me Down

Had a dream that I was following your ghost
Stripped your closets bare and spread out all your clothes
You smiled and waved and then I sadly watched you go
To give up what you cherish the most

Don't lay me down
Don't fall asleep
I'm drowning and I can't speak
Don't wake me up
Don't fall asleep
Leave me happy in your dreams
Don't wake me up

Found the letters in your sister's old suitcase
It broke my heart to find she died on my birthday
Alone and broken on an Illinois Highway
Your mother never was the same

Don't lay me down
Don't fall asleep
I'm drowning and I can't speak
Don't wake me up
Don't fall asleep
Leave me happy in your dreams
Don't wake me up

Drove to the desеrt house to say my last goodbye
I ran evеry light didn't make it there in time
Hand in hand we'll be forever there entwined
A toast to those who gave us life
A toast to those who gave us life

Don't lay me down
Don't fall asleep
I'm drowning and I can't speak
Don't wake me up
Don't fall asleep
Leave me happy in your dreams

Не Укладывай Меня Спать

Мне приснилось, что я иду за твоим призраком,
Опустошил твои шкафы и разложил всю твою одежду.
Ты улыбнулась, помахала, а потом я с грустью смотрел, как ты уходишь,
Чтобы оставить то, что тебе дороже всего.

Не укладывай меня спать,
Не засыпай.
Я тону, и я не могу говорить.
Не буди меня,
Не засыпай.
Оставь меня счастливым в своих снах.
Не буди меня.

Нашёл письма в старом чемодане твоей сестры.
У меня разорвалось сердце, когда я узнал, что она умерла в мой день рождения.
Одинокая и разбитая на шоссе Иллинойса.
Твоя мать так и не смогла оправиться.

Не укладывай меня спать,
Не засыпай.
Я тону, и я не могу говорить.
Не буди меня,
Не засыпай.
Оставь меня счастливым в своих снах.
Не буди меня.

Поехал в дом в пустыне, чтобы попрощаться в последний раз.
Я проехал на все светофоры, но не успел туда вовремя.
Рука об руку мы будем там вечно вместе.
Тост за тех, кто дал нам жизнь!
Тост за тех, кто дал нам жизнь!

Не укладывай меня спать,
Не засыпай.
Я тону, и я не могу говорить.
Не буди меня,
Не засыпай.
Оставь меня счастливым в своих снах.