Paroles et traduction Jim Lindberg - Hello Again

Hello Again

My kingdom for a drink
It helps me not to think
Not so much about giving up
A little more like just my luck
And how I can do anything
So let's hide out at the bar
Hope the phone don't reach this far
We're getting older day by day
And the whiskey helps to wash away
All these feelings in my heart

After the last shot goes down
That's when I start passing out

So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Shut the door and close the blinds
Just don't lеt in any light
Let me buy another round
Thе bottle opens I love that sound
Lick the salt and I'll bite the lime
Buddy's crying in his beer
Wishing his old man was still here
He always was an angry cuss
With him there wasn't much to love
But he still wishes he was here

After the last shot goes down
That's when I start passing out
So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Drink up and get out
That's what the barkeep said
You just can't stay here so goodbye until then
Till the next time that we say hello again

After the last shot goes down
That's when I start passing out
So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Hello, goodbye, hello again
Hello
Goodbye
Hello again

Здравствуй снова

Мое королевство за глоток,
Чтобы не думать ни о чем.
И дело не в том, что я сдаюсь,
Просто судьба у меня такая.
Ведь я могу всё, что угодно,
Поэтому давай спрячемся в баре.
Надеюсь, телефон здесь не найдет.
Мы стареем день ото дня,
А виски помогает смыть
Все эти чувства в моем сердце.

После того, как последняя рюмка опустеет,
Вот тогда я и отключаюсь.

Итак, привет,
прощай,
снова здравствуй.
Одиночество, ты мой единственный друг.
Только ты и я в моей голове,
Так что привет, прощай, снова здравствуй.

Закрой дверь и опусти жалюзи,
Просто не впускай свет.
Позволь мне заказать еще один раунд,
Я люблю звук открывающейся бутылки.
Я слижу соль и закушу лаймом,
А приятель плачет в свое пиво,
Жалея, что его старик больше не с ним.
Он всегда был злым типом,
В нем не было особой любви.
Но он все еще жалеет, что его нет рядом.

После того, как последняя рюмка опустеет,
Вот тогда я и отключаюсь.
Итак, привет,
прощай,
снова здравствуй.
Одиночество, ты мой единственный друг.
Только ты и я в моей голове,
Так что привет, прощай, снова здравствуй.

Допивай и уходи,
Сказал бармен.
Ты не можешь оставаться здесь, так что прощай до тех пор,
Пока мы снова не поздороваемся.

После того, как последняя рюмка опустеет,
Вот тогда я и отключаюсь.
Итак, привет,
прощай,
снова здравствуй.
Одиночество, ты мой единственный друг.
Только ты и я в моей голове,
Так что привет, прощай, снова здравствуй.

Привет, прощай, снова здравствуй.
Привет,
прощай,
снова здравствуй.