Paroles et traduction Jim Lindberg - I Feel Like The Sun

I Feel Like The Sun

I have taken all the blame
Broke down, cussed out, locked up
Gone down in flames
And I have paid such a heavy price
The slings and arrows of life wounded my pride

Back and forth I've answered every call
I never once gave up once through it all

'Cause I feel like the bastard son
Of the vile and unlucky ones
Riding off in the desert sun
A sick dog whose been put to sleep
A priest kicked out the rectory
For senseless violence and revelry

I feel like the sun
Shining down on the lucky ones
But inside I'm still burning up
I feel like the sun

My dark side at night and I curse the day
It's a foolish wish to think I'll ever change
Until my last sunset goes down
Gonna keep on shining bright 'til I burn out
You can block me out or curse my name
For all the rainy days I'll take the blame

'Cause I feel like the bastard son
Of the vile and unlucky ones
Riding off in the desert sun
A sick dog whose been put to sleep
A priest kicked out the rectory
For senseless violence and revelry

I feel like the sun
Shining down on the lucky ones
But inside I'm still burning up
I feel like the sun

You can block me out or curse my name
For all your rainy days I'll take the blame

'Cause I feel like the bastard son
Of the vile and unlucky ones
Riding off in the desert sun
A sick dog whose been put to sleep
A priest kicked out the rectory
For senseless violence and revelry

Don't think I'm the only one
Knocked down and spit upon
A short while til my day is done

I feel like the sun
Shining down on the lucky ones
Inside I'm still burning up

Okay

Я как солнце

Я принял всю вину на себя,
Сломался, проклинал, замкнулся,
Сгорел дотла.
И я заплатил такую высокую цену:
Удары судьбы ранили мою гордость.

Снова и снова я отвечал на каждый вызов,
Ни разу не сдавался, пройдя через все это.

Потому что я чувствую себя незаконнорожденным сыном
Низких и несчастных,
Уезжающим в закатной пустыне.
Больной пес, которого усыпили,
Священник, изгнанный из пастората
За бессмысленную жестокость и разгул.

Я как солнце,
Что светит на счастливчиков,
Но внутри я все еще горю.
Я как солнце.

Моя темная сторона — это ночь, и я проклинаю тот день,
Глупо надеяться, что я когда-нибудь изменюсь,
Пока не наступит мой последний закат.
Буду продолжать ярко светить, пока не сгорю.
Ты можешь закрыть меня или проклясть,
За все дождливые дни я возьму вину на себя.

Потому что я чувствую себя незаконнорожденным сыном
Низких и несчастных,
Уезжающим в закатной пустыне.
Больной пес, которого усыпили,
Священник, изгнанный из пастората
За бессмысленную жестокость и разгул.

Я как солнце,
Что светит на счастливчиков,
Но внутри я все еще горю.
Я как солнце.

Ты можешь закрыть меня или проклясть,
За все твои дождливые дни я возьму вину на себя.

Потому что я чувствую себя незаконнорожденным сыном
Низких и несчастных,
Уезжающим в закатной пустыне.
Больной пес, которого усыпили,
Священник, изгнанный из пастората
За бессмысленную жестокость и разгул.

Не думай, что я единственный,
Кого сбили с ног и оплевали.
Скоро мой день закончится.

Я как солнце,
Что светит на счастливчиков,
Внутри я все еще горю.

Хорошо.