Paroles et traduction Jim Lindberg - It's Only

It's Only

Throwing rocks at the oval office
Slap at the hand when food is offered
I don't care I came unprepared for this life
We dig graves and fill up our pockets
Climb into metal rockets
Strap us in
Hold our breath and hope we never die

It's only a short time before we hit the ground
It's only a show that never lasts
It's only a trip around the milky way
And it's only a life then it's gone too fast

Listen to the seconds crashing
Hold on 'til the moment passes
I don't mind I still got some time in my life
Wе fight fires and look for the answers
Sifting through all thе ashes
Digging in
Hold our breath and hope we never die

It's only a short time before we hit the ground
It's only a show that never lasts
It's only a trip around the milky way
And it's only a life then it's gone too fast
It's gone too fast

We only build our dreams big enough to fall
We're only human after all

It's only a short time before we hit the ground
It's only a show that never lasts
It's only a trip around the milky way
And it's only a life then it's gone too fast

Это всего лишь

Бросаем камни в овальный кабинет,
Даём по рукам, когда предлагают еду.
Мне всё равно, я пришёл в эту жизнь неподготовленным.
Мы роем могилы и набиваем карманы,
Залезаем в металлические ракеты,
Пристёгиваемся,
Задерживаем дыхание и надеемся, что никогда не умрём.

Это всего лишь короткий миг, прежде чем мы коснёмся земли.
Это всего лишь шоу, которое никогда не длится вечно.
Это всего лишь путешествие по Млечному Пути.
И это всего лишь жизнь, а потом она проносится слишком быстро.

Слушай, как секунды разбиваются вдребезги,
Держись, пока этот момент не пройдёт.
Я не возражаю, у меня ещё есть немного времени в моей жизни.
Мы боремся с огнём и ищем ответы,
Просеивая весь пепел,
Копаясь в нём,
Задерживаем дыхание и надеемся, что никогда не умрём.

Это всего лишь короткий миг, прежде чем мы коснёмся земли.
Это всего лишь шоу, которое никогда не длится вечно.
Это всего лишь путешествие по Млечному Пути.
И это всего лишь жизнь, а потом она проносится слишком быстро.
Она проносится слишком быстро.

Мы строим свои мечты достаточно большими только для того, чтобы падать.
В конце концов, мы всего лишь люди.

Это всего лишь короткий миг, прежде чем мы коснёмся земли.
Это всего лишь шоу, которое никогда не длится вечно.
Это всего лишь путешествие по Млечному Пути.
И это всего лишь жизнь, а потом она проносится слишком быстро.