The Palm of Your Hand - Jim Lindberg traduction en allemand

The Palm of Your Hand

Left-sided Sal, he was a hell of a guy
Pick-pocket your wallet in the blink of an eye
He'll steal all your cash soon as you turn your back
You won't feel it
He never had nothing since he was just a kid
Never had a bike or pot to piss in
So he started to steal to have something that's real
You can't blame him

He bottles it up
Yeah, he holds it all in
You got let that ego drop

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you won't see it

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you won't see it

Wall-eyed sally was a heck of gal
She's lookin' at you but you never could tell
Soon as you turn you back
She'll chat up your man you won't see it
Her mom worked the streets since she was just a kid
She's never known love unless some cash came with it
So numb she can't feel
Just wants something that's real
You can't blame her

She bottles it up
Yeah, she holds it all in
You got let that ego drop

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you won't see it

So just say what's on your mind
It doesn't matter if the words don't come out right
When your back's against the wall you don't know where to begin
Just let it all out
Yeah, stop holding it in
Don't let life pass you by before you realize
You won't see it

You bottle it up
You hold it all in
You got let that ego drop

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you won't see it

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you can't see it
You can't see it
You can't see it
You can't see it

Die Handfläche

Der linksseitige Sal, er war ein verdammt guter Kerl
Klaut dir die Brieftasche im Handumdrehen
Er stiehlt dein ganzes Geld, sobald du dich umdrehst
Du wirst es nicht spüren
Er hatte nie etwas, seit er ein Kind war
Hatte nie ein Fahrrad oder einen Nachttopf zum Reinpinkeln
Also fing er an zu stehlen, um etwas Echtes zu haben
Du kannst es ihm nicht verdenken

Er schluckt es runter
Ja, er behält alles für sich
Du musst dein Ego fallen lassen

Ich sagte, whoa oh
Zeig deine Gefühle
Du hast die Antwort in deiner Handfläche
Du kannst es nicht verstehen, du wirst es nicht sehen

Ich sagte, whoa oh
Zeig deine Gefühle
Du hast die Antwort in deiner Handfläche
Du kannst es nicht verstehen, du wirst es nicht sehen

Die schielende Sally war ein tolles Mädchen
Sie schaut dich an, aber du könntest es nie erkennen
Sobald du dich umdrehst
Wird sie deinen Mann anquatschen, du wirst es nicht sehen
Ihre Mutter ging anschaffen, seit sie ein Kind war
Sie hat nie Liebe gekannt, es sei denn, es kam Geld dazu
So gefühllos, dass sie nichts spüren kann
Will nur etwas Echtes
Du kannst es ihr nicht verdenken

Sie schluckt es runter
Ja, sie behält alles für sich
Du musst dein Ego fallen lassen

Ich sagte, whoa oh
Zeig deine Gefühle
Du hast die Antwort in deiner Handfläche
Du kannst es nicht verstehen, du wirst es nicht sehen

Also sag einfach, was dir auf dem Herzen liegt
Es ist egal, ob die Worte nicht richtig herauskommen
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst, weißt du nicht, wo du anfangen sollst
Lass einfach alles raus
Ja, hör auf, es in dich hineinzufressen
Lass das Leben nicht an dir vorbeiziehen, bevor du es merkst
Du wirst es nicht sehen

Du schluckst es runter
Du behältst alles für dich
Du musst dein Ego fallen lassen

Ich sagte, whoa oh
Zeig deine Gefühle
Du hast die Antwort in deiner Handfläche
Du kannst es nicht verstehen, du wirst es nicht sehen

Ich sagte, whoa oh
Zeig deine Gefühle
Du hast die Antwort in deiner Handfläche
Du kannst es nicht verstehen, du kannst es nicht sehen
Du kannst es nicht sehen
Du kannst es nicht sehen
Du kannst es nicht sehen