Paroles et traduction Jim Messina - Angry Eyes

Angry Eyes

Time, time and again I see you staring down at me
Now, then and again I wonder what it is that you see
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes

You want to believe that I am not the same as you
And now I can't conceive, oh lord, of what it is you're trying to do
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes

You and I must start to realize
Blindness binds us in a false disguise
Can you see me through those angry eyes?

You try to defend that you are not the one to blame
But I'm finding it hard, my friend, when I 'm in the deadly aim
Of those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes

Злые глаза

Снова и снова я ловлю твой взгляд, устремленный на меня,
Снова и снова я задаюсь вопросом, что же ты видишь во мне.
В этих злых глазах.
Готов поспорить, ты бы с радостью уничтожила меня
Этими злыми глазами.

Ты хочешь верить, что я не такой, как ты,
И теперь я не могу понять, Господи, что ты пытаешься сделать
С этими злыми глазами.
Готов поспорить, ты бы с радостью уничтожила меня
Этими злыми глазами.
Какой бы ты была добычей, если бы могла выстрелить в меня
Этими злыми глазами.

Мы с тобой должны осознать,
Что слепота сковывает нас фальшивым обманом.
Ты видишь меня сквозь эти злые глаза?

Ты пытаешься защищаться, утверждая, что не виновата.
Но мне, мой друг, трудно в это поверить, когда я нахожусь под прицелом
Этих злых глаз.
Готов поспорить, ты бы с радостью уничтожила меня
Этими злыми глазами.
Какой бы ты была добычей, если бы могла выстрелить в меня
Этими злыми глазами.