Paroles et traduction Jim Morrison feat. The Doors - An American Prayer

An American Prayer

Do you know the warm progress under the stars?
Do you know we exist?
Have you forgotten the keys to the kingdom?
Have you been born yet, and are you alive?

Let's reinvent the gods, all the myths of the ages
Celebrate symbols from deep elder forests
Have you forgotten the lessons of the ancient war?

We need great golden copulations

The fathers are cackling in trees of the forest
Our mother is dead in the sea

Do you know we are being led to slaughter by placid admirals
And that fat slow generals are getting obscene on young blood?

Do you know we are ruled by TV?

The moon is a dry blood beast
Guerrilla bands are rolling numbers
In the next block of green vine
Amassing for warfare on innocent herdsman who are just dying

O' great creator of being
Grant us one more hour to perform our art and perfect our lives
The moths and atheists are doubly divine and dying
We live, we die, and death not ends it

Journey we're more into the Nightmare
Cling to life our passioned flower
Cling to cunts and cocks of despair
We got our final vision by clap
Columbus's groin got filled with green death
I touched her thigh and death smiled

We have assembled inside this ancient and insane theatre
To propagate our lust for life and flee the swarming wisdom of the streets

The barns are stormed, the windows kept
And only one of all the rest to dance
And save us with the divine mockery of words
Music inflames temperament

When the true king's murderers are allowed to roam free
1000 magicians arise in the land

Where are the feasts we are promised?
Where is the wine?
The new wine dying on the vine

Американская Молитва

Знаешь ли ты тепло прогресса под звёздами?
Знаешь ли ты, что мы существуем?
Не забыл ли ты ключи от царствия?
Родился ли ты уже, и жив ли ты?

Давай заново изобретем богов, все мифы веков
Празднуем символы из глубоких древних лесов
Забыл ли ты уроки древней войны?

Нам нужны великие золотые соития

Отцы гогочут на деревьях леса
Наша мать мертва в море

Знаешь ли ты, что нас ведут на бойню безликие адмиралы
И что жирные, медлительные генералы упиваются молодой кровью?

Знаешь ли ты, что нами правит телевидение?

Луна - это иссохший кровожадный зверь
Партизанские отряды бросают кости
В следующем квартале зелёной лозы
Собираясь на войну с невинными пастухами, которые просто хотят жить

О, великий создатель всего сущего
Дай нам ещё час, чтобы творить наше искусство и совершенствовать наши жизни
Мотыльки и атеисты вдвойне божественны и умирают
Мы живём, мы умираем, и смерть не конец

Путешествие - мы всё глубже погружаемся в кошмар
Цепляемся за жизнь, наш страстный цветок
Цепляемся за лона и члены отчаяния
Мы получили наше последнее видение хлопком
Пах Колумба наполнился зелёной смертью
Я коснулся её бедра, и смерть улыбнулась

Мы собрались в этом древнем и безумном театре
Чтобы распространять нашу жажду жизни и бежать от роящейся мудрости улиц

Амбары разрушены, окна целы
И только одному из всех суждено танцевать
И спасти нас божественной насмешкой слов
Музыка разжигает нрав

Когда убийцам истинного короля позволяют разгуливать на свободе
1000 магов восстают на земле

Где те пиры, что нам обещаны?
Где вино?
Молодое вино, умирающее на лозе