Paroles et traduction Jim Morrison feat. The Doors - Stoned Immaculate

Stoned Immaculate

I'll tell you this,
no eternal reward will forgive us now for wasting the dawn.

(...)

Back in those days,
everything was simpler and more confused,
one summer night,
going to the pier I ran into two young girls,
the blonde one was called Freedom,
the dark one,
Enterprise,
we talked and they told me this story.

Now listen to this:
I'll tell you about Texas radio and the big beat,
soft driven, slow and mad like some new language.

(...)

Reaching your head with the cold, sudden fury of a divine messenger,
let me tell you about heartache and the loss of God,
wandering, wandering in hopeless night.

Out here in the perimeter there are no stars,
out here we is stoned,
immaculate.

Непорочно одурманенные

Я тебе вот что скажу,
никакая вечная награда не искупит нам сейчас напрасно потраченный рассвет.

(...)

В те времена,
всё было проще и запутаннее,
одной летней ночью,
идя на пирс, я встретил двух молодых девушек,
блондинку звали Свобода,
темноволосую,
Предприятие,
мы разговаривали, и они рассказали мне эту историю.

А теперь послушай:
Я расскажу тебе о техасском радио и мощном ритме,
мягком, медленном и безумном, как какой-то новый язык.

(...)

Достигая твоего разума с холодной, внезапной яростью божественного посланника,
позволь мне рассказать тебе о душевной боли и потере Бога,
блуждании, блуждании в безнадёжной ночи.

Здесь, на окраине, нет звёзд,
здесь мы одурманены,
непорочны.