Paroles et traduction Jim Morrison - Stoned Immaculate

Stoned Immaculate

I tell you this,
No eternal reward will forgive is now
For wasting the dawn.

Back in those days,
Everything was simpler and more confused.
One summer night, going to the pier,
I ran into two young girls.
The blonde was called Freedom,
The dark one, Enterprise.
We talked and they told me this story:

Now listen to this,
I'll tell you about Texas Radio and the Big Beat.
Soft driven slow and mad,
Like some new language.

Reaching your head
With the cold, sudden fury
Of a divine messenger.
Let me tell you about heartache
And the loss of god.
Wondering, wondering
In hopeless night.
Out here in the perimeter
There are no stars,
Out here we is stoned
Immaculate.

Непорочный Кайф

Я говорю тебе,
никакая вечная награда не искупит
трату рассвета.

Вспоминаю, в те времена
всё было проще и запутанней.
Однажды летней ночью, я шёл на пирс
и встретил двух девчонок.
Блондинку звали Свобода,
а темненькую – Предприятие.
Мы разговорились, и они рассказали мне вот что:

Так слушай,
я расскажу тебе про Техасское Радио и Мощный Ритм.
Мягкий, медленный, безумный,
словно новый язык.

Он достигает твоего разума
с холодной, внезапной яростью
божественного посланника.
Позволь рассказать тебе о душевной боли
и об утрате Бога.
Блуждающий, блуждающий
в безнадёжной ночи.
Здесь, на окраине
нет звёзд,
здесь мы –
непорочны в своем кайфе.