Paroles et traduction Jim Noir - Old Man Cyril

Old Man Cyril

Old man Cyril had a terrible job
He used to pick up all the chewing gum
And try to turn it all into tables
He never did this though
All he ever managed was to make his sticky hands unable

And though he tried his best
He never had a chuddy picker-upper as quite as good as this fable
And now we need him now
Or else we're gonna have to travel everywhere by overhead cable

Now new machines have made Cyril defunct
And he sits in the park trying to sell his shoes to passing strangers
He never did this though
All he ever managed was to keep a nice clean pair of trainers

He made a friend one day
Another funny man who did another funny job in the daytime
But then he left one night
And now he looks around for him and will do 'til the day he dies

Oh (ah-ah)
Oh (ah)
Oh (ah-ah)
Oh (ah)

Old man
Oh, what a terrible job you are doing
Old man
Oh, what a terrible job you are doing

Старик Сирил

У старика Сирила была ужасная работа,
Он собирал жевательную резинку
И пытался превратить ее в столы.
У него ничего не получалось,
Только руки становились липкими.

И хотя он очень старался,
У него не было такого сборщика жвачки, как в той сказке.
И теперь он нам очень нужен,
Иначе нам придется передвигаться по воздушным путям.

Новые машины сделали Сирила ненужным,
И он сидит в парке, пытаясь продать свою обувь прохожим.
У него ничего не получалось,
Только кроссовки его всегда были чистыми.

Однажды он подружился
С другим чудаком, который днем занимался странной работой.
Но однажды ночью тот ушел,
И теперь он ищет его и будет искать до конца своих дней.

О-о (а-а)
О-о (а)
О-о (а-а)
О-о (а)

Старик,
Какую же ужасную работу ты выполняешь!
Старик,
Какую же ужасную работу ты выполняешь!