Paroles et traduction Jim Rama feat. Alan Cavé - Mon seul regret

Mon seul regret

La vie n'a pas de sens sans toi à mes côtes
Rien n'a plus d'importance
Tu es celle qui me rends la vie plus belle
Au temps abandonné
Ne plus croire en l'amour si tu ne reviens pas
Sans toi je ne suis plus rien

T'aimer
La seule politique que j'ai c'est de t'aimer
T'aimer
Oh t'aimer jour après jour
T'aimer
Plus fort que tout
T'aimer
T'aimer encore plus fort

Pour toi je me battrai et j'irai jusqu'au bout
Tu es la seule qui compte
Peut être qu'un jour tu me reviendras
L'amour me rend plus fort, l'amour me rend meilleur
Je t'aime depuis le jour qu'on s'est rencontré
Avec toi j'ai connu des guerres

J'ai connu des peines
C'est seulement avec toi qui j'ai connu la joie
Avec toi que j'ai connu la joie
J'ai connu le bonheur
Que j'ai connu l'amour
Que j'ai connu, mwen resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m

Pa lage m, pa lage m
Je me sens si fragile
J'avoue je ne pense qu'à toi
Tu es mon seul regret chérie
Tu me rends si sensible
J'admets je rêve de toi
Tu restes mon seul amour

Kenbe mwen fò Cherie
Tanpri pa janm lage m Amour
De toi j'ai vraiment envie
Pa lage m
Et je te veux pour la vie
Pa lage m
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m

Sere mwen fò
Pa lage m, pa lage m
Pa gen rezon pou n soufri
Cheri m'renmen ou pou lavi
M'ta mouri si w pa kote mwen
M'ap sipliye w rete
Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Cheri m bezwen w tou pre
Tanpri pa lage m
Vin kote mwe
Ret kote mwen
Tanpri cheri tounen
Vin kote mwen
Ou Konnen San ou pa gen lavi
Ret kote mwen
Vin kote mwen
Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri
Ret kote mwen

Моё единственное сожаление

Жизнь не имеет смысла без тебя рядом со мной
Ничто больше не имеет значения
Ты та, кто делает мою жизнь прекраснее
Времена, оставленные позади
Перестать верить в любовь, если ты не вернёшься
Без тебя я ничто

Любить тебя
Единственная политика, которой я придерживаюсь — это любить тебя
Любить тебя
О, любить тебя день за днём
Любить тебя
Сильнее всего на свете
Любить тебя
Любить тебя ещё сильнее

Ради тебя я буду бороться и пойду до конца
Ты единственная, кто имеет значение
Может быть, однажды ты вернёшься ко мне
Любовь делает меня сильнее, любовь делает меня лучше
Я люблю тебя с того дня, как мы встретились
С тобой я прошёл через войны

Я познал боль
Только с тобой я познал радость
Только с тобой я познал радость
Я познал счастье
Я познал любовь
Я познал, я действительно познал любовь
Держи меня крепко, пожалуйста, никогда не отпускай меня

Не отпускай меня, не отпускай меня
Я чувствую себя таким хрупким
Признаюсь, я думаю только о тебе
Ты моё единственное сожаление, дорогая
Ты делаешь меня таким чувствительным
Признаюсь, я мечтаю о тебе
Ты остаёшься моей единственной любовью

Держи меня крепко, дорогая
Пожалуйста, никогда не отпускай меня, любовь моя
Я действительно хочу тебя
Не отпускай меня
И я хочу, чтобы ты была со мной всю жизнь
Не отпускай меня
Держи меня крепко, пожалуйста, никогда не отпускай меня

Обними меня крепко
Не отпускай меня, не отпускай меня
Нет причин, чтобы мы страдали
Дорогая, я люблю тебя всю жизнь
Я умру, если ты не будешь рядом
Я умоляю тебя остаться
Правда, правда, детка, наша любовь никогда не закончится
Дорогая, мне нужно, чтобы ты была рядом
Пожалуйста, не оставляй меня
Иди ко мне
Останься со мной
Пожалуйста, дорогая, вернись
Иди ко мне
Ты знаешь, без тебя нет жизни
Останься со мной
Иди ко мне
Приди, чтобы я мог показать тебе, как сильно я тебя ценю, дорогая
Останься со мной