Jim Rama feat. Darius Denon - Elle et moi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jim Rama feat. Darius Denon - Elle et moi




Elle et moi
She and I
Elle et moi
She and I
Je ne vois qu'elle et moi
I see only her and me
Quand je pense a la façon qu'elle avais d'aimer et d'être à moi
When I think of the way she used to love and belong to me
Je n'ai qu'une envie la reconquérir
I have only one desire to win her back
Aujourd'hui c'est moi qui prend soin de ses nuits
Today it is I who takes care of her nights
Je suis son roi et depuis
And ever since I'm her king
Elle et moi n font qu'un c'est sûr
She and I are one, that's for sure
Tu me parrais trop sûr de toi (ne cherche pas)
You seem too sure of yourself (don't seek)
Elle et moi n font un c'est sûr
She and I are one, that's for sure
Je le sens a l'amour qu'elle me porte
I can feel it in the love she has for me
Elle et moi ne font qu'un c'est sûr (ne cherche pas)
She and I are one, that's for sure (don't seek)
Hier encore javais le privilège d'être dans ses bras
Yesterday I had the privilege of being in her arms
J'avais la chance d'être le seul dans ses draps
I was lucky to be the only one in her sheets
Aujourd'hui c'est moi qui prend soin de ses nuits
Today it is I who takes care of her nights
Je suis son roi et depuis
And ever since I'm her king
Elle et moi n font qu'un c'est sûr
She and I are one, that's for sure
Tu me parrais bien trop sûr de toi (ne cherche pas)
You seem too sure of yourself (don't seek)
Elle et moi n font qu'un c'est sûr
She and I are one, that's for sure
Je le sens a l'amour qu'elle me porte
I can feel it in the love she has for me
Elle et moi ne font qu'un c'est sûr entre elle et moi c'était
She and I are one, that's for sure. Between her and me it was
Bien trop fort (ne cherche pas) Elle et moi font qu'un c'est sûr.
Much too strong (don't seek) She and I are one, that's for sure.
On m'a toujours dis de m'accrocher à
I've always been told to hold on to
Mes rêves tant que je vis j'y crois encore
My dreams as long as I live, I still believe in them
On ta dis aussi que bien des rêves
You have also been told that many dreams
Reste rêves a l'infini triste réalité
Remain dreams to infinity, sad reality
Elle et moi ne font qu'un ohhh
She and I are one, ohhh
Tu avais tout le temps d'effacer tout ceux pour quoi elle ta laissé
You had all the time to erase everything for which she left you
J'ai versé tant de larmes, et que veux tu que je fasse?
I shed so many tears, and what do you want me to do?
Elle est dans ma vie, entré comme si tout étais écris
She is in my life, she entered as if everything was written
Elle est dans ma vie entré comme si pour nous deux c'était ecris
She is in my life, she entered as if for us it was written
Entré comme si tout étais écris
She entered as if everything was written
Le très haut l'avais prédis
The Almighty had predicted it
Je la veux
I want her
N'hésite pas
Don't hesitate
Je l'aime encore
I still love her
N'hésite pas non non
Don't hesitate, no, no
Je pense qu'elle m'a gardé dans son coeur
I think she has kept me in her heart
Je la veux
I want her
N'hésite pas
Don't hesitate
J'y crois encore
I still believe in it
N'hésite pas non non
Don't hesitate, no, no
Je pense qu'elle m'a gardé dans son coeur
I think she has kept me in her heart
C'était écris c'etait predis
It was written, it was predicted
Elle est dans ma vie entré comme si pour nous deux c'était ecris
She is in my life, she entered as if for us it was written
Entré comme si tout étais prédis
She entered as if everything was predicted
Je ne veux qu'elle
I only want her
Je l'aime encore
I still love her
Elle est dans ma vie
She is in my life
Entré comme si pour nous deux c'était ecris
She entered as if for us it was written
Entré comme si tout etais prédis
She entered as if everything was predicted
Je ne veux qu'elle
I only want her
Je l'aime encore
I still love her
Je le veux
I want it
N'hésite pas
Don't hesitate
Je l'aime encore
I still love her
N'hésite pas
Don't hesitate
Je ne vois qu'elle et moi
I see only her and me
Je la veux
I want her
N'hésite pas
Don't hesitate
J'y crois encore
I still believe in it
N'hésite pas
Don't hesitate





Writer(s): Jim Rama


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.