Paroles et traduction Jim Rama feat. Jessye Belleval - Mon cœur t'appelle

Mon cœur t'appelle

Dis pourquoi quand elle m'appelle j'peux pas
Répondre à ses appels car tu trouves qu'elle me harcèle
Alors qu'elle prend de mes nouvelles
Je n'peux plus tu sais de cette situation qui nous défait
J'n'arrêtes pas te prendre la tête avec mes histoires, Jessye Bell

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

Je suis sûre pour moi c'est cette fille là qui nous défait
J'comprends pas pourquoi elle s'entête à vouloir me faire la fête
Je vois claire dans son manège
Elle veut avoir tout les privilèges
Invoquer tout les sortilèges te laisseras-tu prendre à son piège

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

Viens t'eblottir dans mes bras
Je te ferai ressentir comme je t'aime si fort

Ce n'est pas si simple que ça
J'aimerais tellement me dire que j'ai tort

Ohh
Que j'ai tort, baby

Mwen vlé pou avan
Rété avew pli lontan
San soucié mwen an pon jan
De fanm ki vlé pran place an mwen fè kè aw kontan
Mwen vlé pou avan
Rété avew pli lontan
San soucié mwen an pon jan
De fanm ki vlé pran place an mwen fè kè aw kontan

J'aimerais tellement te faire confiance
Me dire qu'ça n'a pas d'importance
Effacer mes peurs
Nou la vie en couleur

Bébé, tu peux me faire confiance
Je te dis qu'elle n'a pas d'importance
Tu es la seule à mon cœur
Oui, je vois la vie en couleur

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

My Heart Is Calling You

Tell me why when she calls I can't
Answer her calls because you think she's harassing me
When she's just checking in on me
I can't take this situation that's tearing us apart anymore
I'm constantly nagging you about my problems, Jessye Bell

You know that I need you
Please, come back to me
My heart is calling you without ceasing, I need
Your arms, darling, you flow through my veins
Without you, I'm in too much pain
I wish you would come back to me

I'm sure it's this girl who's tearing us apart
I don't understand why she insists on harassing me
I see through her game
She wants to have all the privileges
Will you let yourself be taken in by her tricks?

You know that I need you
Please, come back to me
My heart is calling you without ceasing, I need
Your arms, darling, you flow through my veins
Without you, I'm in too much pain
I wish you would come back to me

Come and nestle in my arms
I'll make you feel how much I love you

It's not that simple
I wish I could tell myself that I'm wrong

Ohh
That I'm wrong, baby

I want to go forward
To stay with you longer
Without worrying about me in any way
Of the woman who wants to take my place, only you make me happy
I want to go forward
To stay with you longer
Without worrying about me in any way
Of the woman who wants to take my place, only you make me happy

I wish I could trust you so much
To tell myself that it doesn't matter
To erase my fears
We'd have a life in color

Baby, you can trust me
I'm telling you that she doesn't matter
You are the only one in my heart
Yes, I see life in color

You know that I need you
Please, come back to me
My heart is calling you without ceasing, I need
Your arms, darling, you flow through my veins
Without you, I'm in too much pain
I wish you would come back to me