Paroles et traduction Jim Rama - Dans mes rêves

Dans mes rêves

Le jour se lève sur la vie
Le soleil brille, le ciel est beau
Et pourtant je suis triste
Je dois te dire aurevoir

Et je garde l'éspoire celui
De te revoir un jour
Aujourd'hui tu es près
De celui que tu aimais tant

(Dans mes rêves je te vois)
Et je sais que tu ne reviendras jamais
(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Depuis que tu es partie pour l'éternité)

D'autres disaient il était temps
Pour ce dernier voyage
Tu le méritait bien
Après tant d'année de prière

Aujourd'hui, aujourd'hui
Je garde en moi ton souvenirs
Tu restes à jamais
Gravé dans ma mémoire

(Dans mes rêves je te vois) je te vois
Et je sais que tu ne reviendras jamais
(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Depuis que tu es parti) depuis que tu es parti
Pour l'éternité.

В моих снах

День встает над жизнью,
Солнце сияет, небо прекрасно.
И все же мне грустно,
Я должен сказать тебе "прощай".

И я храню надежду,
Что увижу тебя снова когда-нибудь.
Сегодня ты рядом
С тем, кого ты так любила.

(В моих снах я вижу тебя)
И я знаю, что ты никогда не вернешься.
(Что моя боль глубоко внутри меня останется)
(С тех пор, как ты ушла в вечность)

Другие говорили, что пришло время
Для этого последнего путешествия.
Ты это заслужила
После стольких лет молитв.

Сегодня, сегодня
Я храню в себе твои воспоминания.
Ты остаешься навсегда
Выгравированной в моей памяти.

(В моих снах я вижу тебя) я вижу тебя
И я знаю, что ты никогда не вернешься.
(Что моя боль глубоко внутри меня останется)
(С тех пор, как ты ушла) с тех пор, как ты ушла
В вечность.