Paroles et traduction Jim Rama - J'ai trop besoin de toi

J'ai trop besoin de toi

Si je devais changer tout dans ma vie
Je laisserai une place dans mon cœur
Nos souvenirs
Le doux son de ta voix
Résonnent encore
Comme si tu étais là
Aujourd'hui le destin nous a séparé
Mais je sais au fond de moi
Je n'oublierai jamais ton image
Non jamais je n'aurais pu imaginer
Qu'un jour tous les deux nous serions séparés
Je sais
Et pourtant
Je ne peux vivre sans toi
J'ai trop besoin de toi
Ou ka manké mwen
Je ne peux vivre sans toi
J'ai trop besoin de toi
Ou ka manké mwen
Si je devais reconstruire ma vie
Je ne pourrais avec toi dans mon cœur
J'ai essayé d'effacer ton image
Mais la douceur de ta voix est en moi
Aujourd'hui le destin nous a séparé
Mais je sais au fond de moi
Je n'oublierai jamais ton image
Non jamais je n'aurais pu imaginer
Qu'un jour tous les deux nous serions séparés
Je sais
Et pourtant
Je ne peux vivre sans toi
J'ai trop besoin de toi
Ou ka manké mwen
Je ne peux vivre sans toi
J'ai trop besoin de toi
Ou ka manké mwen
Je ne peux vivre sans toi
J'ai trop besoin de toi ah
Ah ah ah...
Ah ah ah...
Aujourd'hui tu es parti
Loin de nos souvenirs
J'ai trop besoin de ta voix
Besoin de ton image
Je ne peux vivre sans toi
J'ai trop besoin de toi
Ou ka manké mwen
Je ne peux vivre sans toi
J'ai trop besoin de toi

Я так сильно нуждаюсь в тебе

Если бы я мог изменить всё в своей жизни,
Я бы оставил место в своём сердце
Для наших воспоминаний,
Для нежного звука твоего голоса,
Который всё ещё звучит,
Как будто ты рядом.
Сегодня судьба разлучила нас,
Но я знаю глубоко внутри,
Что никогда не забуду твой образ.
Никогда бы не смог представить,
Что однажды мы будем разлучены.
Я знаю,
И всё же
Я не могу жить без тебя.
Я так сильно нуждаюсь в тебе.
Ты мне так нужна.
Я не могу жить без тебя.
Я так сильно нуждаюсь в тебе.
Ты мне так нужна.
Если бы я мог восстановить свою жизнь,
Я бы не смог без тебя в своём сердце.
Я пытался стереть твой образ,
Но нежность твоего голоса во мне.
Сегодня судьба разлучила нас,
Но я знаю глубоко внутри,
Что никогда не забуду твой образ.
Никогда бы не смог представить,
Что однажды мы будем разлучены.
Я знаю,
И всё же
Я не могу жить без тебя.
Я так сильно нуждаюсь в тебе.
Ты мне так нужна.
Я не могу жить без тебя.
Я так сильно нуждаюсь в тебе.
Ты мне так нужна.
Я не могу жить без тебя.
Я так сильно нуждаюсь в тебе, ах.
Ах, ах, ах...
Ах, ах, ах...
Сегодня ты ушла,
Далеко от наших воспоминаний.
Мне так не хватает твоего голоса,
Твоего образа.
Я не могу жить без тебя.
Я так сильно нуждаюсь в тебе.
Ты мне так нужна.
Я не могу жить без тебя.
Я так сильно нуждаюсь в тебе.