J'aimerais - Jim Rama traduction en allemand

J'aimerais

Je rêve d'un bonheur ordinaire
Je voudrais rencontrer ta mère
J'aimerais faire des choses avec toi
Mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Je voudrais te dire
Combien je t'aime
Te réciter quelques poèmes

J'aimerais te dire
Que quand t'es la
Rien d'autre n'a plus d'importance
C'est dans tes yeux
Que je me noie
Et la mort a ce goût intense
Mais entre vouloir et pouvoir
Il y a ce gouffre qui nous sépare

La place est prise
Je ne reste pas
J'ai bien compris
La dernière fois
Mais, serre-moi serre-moi contre toi

J'aimerais qu'on s'en aille en voyage
Visiter d'autres paysages
La place est prise
Je ne reste pas
J'ai bien compris
La dernière fois
Mais, serre-moi serre-moi contre toi

Ich würde gern

Ich träume von einem gewöhnlichen Glück
Ich würde gern deine Mutter kennenlernen
Ich würde gern Dinge mit dir unternehmen
Aber ich kann nicht
Aber ich kann nicht
Ich würde dir gern sagen
Wie sehr ich dich liebe
Dir einige Gedichte vortragen

Ich würde dir gern sagen
Dass, wenn du da bist
Nichts anderes mehr wichtig ist
Es ist in deinen Augen
Dass ich ertrinke
Und der Tod diesen intensiven Geschmack hat
Aber zwischen Wollen und Können
Gibt es diesen Abgrund, der uns trennt

Der Platz ist besetzt
Ich bleibe nicht
Ich hab's verstanden
Das letzte Mal
Aber drück mich, drück mich fest an dich

Ich würde gern mit dir verreisen
Andere Landschaften besuchen
Der Platz ist besetzt
Ich bleibe nicht
Ich hab's verstanden
Das letzte Mal
Aber drück mich, drück mich fest an dich