Paroles et traduction Jim Rama - J'aimerais

J'aimerais

Je rêve d'un bonheur ordinaire
Je voudrais rencontrer ta mère
J'aimerais faire des choses avec toi
Mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Je voudrais te dire
Combien je t'aime
Te réciter quelques poèmes

J'aimerais te dire
Que quand t'es la
Rien d'autre n'a plus d'importance
C'est dans tes yeux
Que je me noie
Et la mort a ce goût intense
Mais entre vouloir et pouvoir
Il y a ce gouffre qui nous sépare

La place est prise
Je ne reste pas
J'ai bien compris
La dernière fois
Mais, serre-moi serre-moi contre toi

J'aimerais qu'on s'en aille en voyage
Visiter d'autres paysages
La place est prise
Je ne reste pas
J'ai bien compris
La dernière fois
Mais, serre-moi serre-moi contre toi

I'd like

I dream of a simple happiness
I'd like to meet your mother
I'd like to do things with you
But I can't
But I can't
I'd like to tell you
How much I love you
Recite you some poems

I'd like to tell you
That when you're there
Nothing else matters
It's in your eyes
That I drown
And death tastes like this intensity
But between wanting and being able to
There is this chasm that separates us

The place is taken
I'm not staying
I understand
The last time
But hold me hold me in your arms

I wish we could go away on a trip
Visit other places
The place is taken
I'm not staying
I understand
The last time
But hold me hold me in your arms