Paroles et traduction Jim Rama - J'aimerais

J'aimerais

Je rêve d'un bonheur ordinaire
Je voudrais rencontrer ta mère
J'aimerais faire des choses avec toi
Mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Je voudrais te dire
Combien je t'aime
Te réciter quelques poèmes

J'aimerais te dire
Que quand t'es la
Rien d'autre n'a plus d'importance
C'est dans tes yeux
Que je me noie
Et la mort a ce goût intense
Mais entre vouloir et pouvoir
Il y a ce gouffre qui nous sépare

La place est prise
Je ne reste pas
J'ai bien compris
La dernière fois
Mais, serre-moi serre-moi contre toi

J'aimerais qu'on s'en aille en voyage
Visiter d'autres paysages
La place est prise
Je ne reste pas
J'ai bien compris
La dernière fois
Mais, serre-moi serre-moi contre toi

Я бы хотел

Я мечтаю о простом счастье
Я хотел бы познакомиться с твоей мамой
Я хотел бы делать что-то вместе с тобой
Но я не могу
Но я не могу
Я хотел бы сказать тебе
Как сильно я тебя люблю
Прочесть тебе несколько стихотворений

Я хотел бы сказать тебе
Что, когда ты рядом
Ничто другое не имеет значения
В твоих глазах
Я тону
И смерть имеет этот насыщенный вкус
Но между желанием и возможностью
Лежит пропасть, разделяющая нас

Место занято
Я не остаюсь
Я хорошо понял
В последний раз
Но, прижми меня, прижми меня к себе

Я хотел бы, чтобы мы отправились в путешествие
Посетили другие края
Место занято
Я не остаюсь
Я хорошо понял
В последний раз
Но, прижми меня, прижми меня к себе