Paroles et traduction Jim Rama - Mon nom

Mon nom

Que s'est-il passé ce samedi après-midi
Où tout a basculé
Un regard de toi et le son de ta voix
A bien fini par te trahir
J'te reconnaissais plus, je n't'ai jamais vu
Dans le stress, tu étais pressé
Depuis ce jour là, plus aucun appel
Je me sens comme abandonné
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Alors j'ai créé ce poème
Pour te dire combien je t'aime
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
On s'aimait vraiment d'un amour sincère
Nous n'avions plus les pieds sur terre
On s'est même promis jusqu'à l'infini de s'aimer D'être toujours unis
J'aimerais bien comprendre ce que tu m'fais là
Dis moi c'est quoi ce plan galère
Si seulement tu pouvais décrocher ton téléphone, on pourrait parler
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Alors j'ai créé ce poème
Pour te dire combien je t'aime
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Mon nom
Ce que tu voulais
Tu n'réponds plus à mes appels
Dis moi pourquoi
Pourquoi
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Oui tu voulais mon nom
Je voulais te donner mon nom
Oui tu voulais mon nom
Oui tu voulais mon nom
Je voulais te donner mon nom
Oui tu voulais mon nom
Mon nom
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa

My Name

What happened that Saturday afternoon
When everything changed
A look from you and the sound of your voice
Ended up betraying you
I didn't recognize you anymore, I had never seen you
In the stress, you were in a hurry
Since that day, no more calls
I feel like I've been abandoned
I wait (I wait)
A sign from you, a call
I wait (I wait)
I have no news from you
I wait (I wait)
A sign from you, a call
I wait (I wait)
I have no news from you
Yet, yes you wanted
Yes you wanted my name
Yet, yes you wanted
Yes you wanted my name
So I wrote this poem
To tell you how much I love you
Yet, yes you wanted
Yes you wanted my name
We truly loved each other with a sincere love
We were no longer down to earth
We even promised each other to love each other forever
I would like to understand what you are doing to me
Tell me what this shit plan is
If only you could pick up your phone, we could talk
I wait (I wait)
A sign from you, a call
I wait (I wait)
I have no news from you
I wait (I wait)
A sign from you, a call
I wait (I wait)
I have no news from you
Yet, yes you wanted
Yes you wanted my name
Yet, yes you wanted
Yes you wanted my name
So I wrote this poem
To tell you how much I love you
Yet, yes you wanted
Yes you wanted my name
My name
What you wanted
You don't answer my calls anymore
Tell me why
Why
Tell me baby why are you doing this
Tell me baby why are you doing this
Tell me baby why are you doing this
Tell me baby why are you doing this
Yes you wanted my name
I wanted to give you my name
Yes you wanted my name
Yes you wanted my name
I wanted to give you my name
Yes you wanted my name
My name
Tell me baby why are you doing this
Tell me baby why are you doing this
Tell me baby why are you doing this
Tell me baby why are you doing this